跟風英譯隋朝詩人孔紹安《落葉》

送交者: 豌博 2016年03月27日12:32:18 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

隋朝稀有的詩人之一，所以必須跟風一譯，然後僅剩元朝馬致遠的古道西風，豌博的譯詩工程就遍及古今各個朝代。 隋 孔紹安《落葉》 早秋驚落葉， 飄零似客心。 翻飛未肯下， 猶言惜故林。 “Leaves Falling" By Sui Dynasty Poet Kong Shaoan Leaves are shedding startling early in the fall, floating soulless and anywhere may they stall.  They flip and turn on trees striving to hang on, like saying the forest turf is where they belong.

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊