設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
閒侃【皂羅特髻】這個詞牌
送交者: 曹雪葵 2016年05月23日02:02:22 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

不得不說,【皂羅特髻】這個詞牌非常特別。首先因為他是蘇東坡為了搞笑而創始的詞牌,其次是,詞牌中第一個四字句要重複出現七次。查資料發現,古人中跟着填這個詞牌的人並不多。注意到沒有?“皂羅特髻”這個名字是不是也很特別?接着查資料,得到如下解釋:


龍榆生《東坡樂府箋》:“易大廠云:‘皂羅特髻,為宋代村姑髻名。’錄以待考。” 此說應當是有根據的。蘇東坡應是去過某地,此地民風淳樸,婦女們都以皂羅特髻為美,久而久之,男女間的情歌有以皂羅特髻為名的,作者便模仿此調戲作一曲以自娛。


皂羅特髻:“皂羅”是一種輕薄的黑色絲織品,特別適於做扎頭的絲帶,是宋代最常見的頭飾用品之一。


“特”即特立、特起、高聳之意,“特髻”就是高高的髮髻,這是宋代相當時髦的一種髮式。


以上為龍榆生先生的注釋。


查到【皂羅特髻】詞譜為:雙調八十一字,上片九句四仄韻,下片六句三仄韻。附如下(例詞為蘇東坡的《皂羅特髻》):


采菱拾翠算+似此佳名,阿誰消得。
仄平仄仄,仄+仄仄平平,仄平平仄(韻A)。
采菱拾翠稱+使君知客。
仄平仄仄,仄+仄平平仄(韻A)。
千金買、采菱拾翠,更羅裙、滿把珍珠結。

平平仄、仄平仄仄,仄平平、仄仄平平仄(韻A)。
采菱拾翠正+髻鬟初合。
仄平仄仄,仄+仄平平仄(韻A)。


真箇采菱拾翠,但+深憐輕拍。
平仄仄平仄仄,仄平平平仄(韻A)。
一雙手、采菱拾翠,繡衾下、抱着俱香滑。
仄平仄、仄平仄仄,仄平仄、仄仄平平仄(韻A)。
采菱拾翠待+到京尋覓。
仄平仄仄,仄+仄平平仄(韻A)。


不難發現,這個詞牌所謂的“譜”,其實就是照抄蘇東坡原作的聲調,一字不改。如此則非常死板不說,也不符合詩詞的基本聲韻原理。容俺給它潤一下,諸位戲稱“胡楊譜”可也:


采菱拾翠算+似此佳名,阿誰消得。
中平中仄,中+仄仄平平,中平中仄(韻A)。--- 四字句首字為仄時,第三字須平,下亦如之。
采菱拾翠稱+使君知客。
中平中仄,中+仄平平仄(韻A)。
千金買、采菱拾翠,更羅裙、滿把珍珠結。--- 建議後面的七字句寫成 仄+平平、仄仄平平仄,以別下片第四句而生變化。
平平仄、中平中仄,仄平平、中仄平平仄(韻A)。
采菱拾翠正+髻鬟初合。
中平中仄,中+仄平平仄(韻A)。


真箇采菱拾翠,但+深憐輕拍。
仄中平中仄,中+平平仄仄(韻A)。--- 前面一句第三字為仄時,第五字應平。
一雙手、采菱拾翠,繡衾下、抱着俱香滑。
中平仄、中平中仄,仄平仄、中仄平平仄(韻A)。
采菱拾翠待+到京尋覓。
中平中仄,中+仄平平仄(韻A)。


借着這次閒侃,咱們再一起賞析一下蘇東坡這首《皂羅特髻》如何?


話說蘇東坡被貶黃州,生活自然沒有京城舒適了。有次到江對岸的武昌,太守朱壽昌便熱情設宴招待他。考慮到蘇東坡乃風流才子,席間就喚出兩個歌女,一個叫“采菱”,一個叫“拾翠”,來為他唱歌祝酒。而且還想到蘇東坡離京城已久,居然別出心裁地讓她們二人先打扮成京城流行髮式!這個髮式正是這“皂羅特髻”。蘇東坡太感動了,於是即席填詞,寫了這首《皂羅特髻》。詞中的“采菱、拾翠”只有按所言之二位歌女來解,才能與全篇詩意融合。逐句賞析如下:


《皂羅特髻》是這首詞的題目,後來才變成了詞牌名,正是蘇東坡見景生情用它為題,可見風流才子之一斑!


采菱拾翠,算似此佳名,阿誰消得。
--- 僅“阿誰消得”一句足證“采菱拾翠”指的是歌女,而非水中采菱角、岸邊摘花草也。


采菱拾翠,稱使君知客。
--- “使君”是誰?太守朱壽昌也。這句隱含感激之意。


千金買、采菱拾翠,更羅裙、滿把珍珠結。
--- 此句渲染“采菱拾翠”這兩位歌女的高貴,也是側面地給朱壽昌臉上貼金。


采菱拾翠,正髻鬟初合。


過片:


真箇、采菱拾翠,但深憐輕拍。
--- 哈哈,這蘇東坡,居然出鹹豬手了。


一雙手、采菱拾翠,繡衾下、抱著俱香滑。
--- 越寫越不像話料,“抱著俱香滑”都敢寫,估計業已微醺。哈哈


采菱拾翠,待到京尋覓。
--- 這句啥意思啊?難道采菱和拾翠,兩位美女“抱著”都“香滑”了還不滿意?還要到京城才能尋到真美色?非也。他說的是“皂羅特髻”,即:到京城才能看到地道的“皂羅特髻”的髮式。這一句他沒忘了要顯擺他自己才是京城吃過見過的人,口吻頗為小資。


俺費力查還有詩友補充找到四首前人所填之《皂羅特髻》,也列出來供感興趣的詩友參考:


一:還是蘇軾的:


膠鬟攏罷,稱滑笏吳綃,摺成如水。
淺縆素額,更斜遮蟬翅。
重窺鏡、非關怕冷,上頭初、愛道隨時世。
最宜淡濘,恁略施珠翠。


還把、一痕綿擘,襯微微紅起。
春愁困、莫教半卸,到殘妝、秀暈分明是。
碧煙抹斷,看兩蛾尤細。


諸位發現了什麼沒有?第一個四字句的“膠鬟攏罷”居然沒在詞裡重複出現!可見古人為詩詞多不為格所拘,而已言志抒情為要。


二:清代詩人丁澎


為伊瘦損,怕紅消翠減,被人猜着。
為伊瘦損,漸腰圍如削。
春來了、為伊瘦損,春去也、只恨東風惡。
為伊瘦損,怎怨伊情薄。


真箇、為伊瘦損,悔當初輕諾。
偏道是、為伊瘦損,千行淚、禁得涓涓落。
為伊瘦損,待怎生拋卻。


這首第一個四字句的“為伊瘦損”卻依譜重複了七次。個見:咱們今人學填宋詞還是要嚴格遵譜,該重複的不可省事。詩詞固然是玩弄文字的遊戲,但只有遵守規則,遊戲才好玩兒。不是嗎?


三:皂羅特髻 題越州吳伯憩新詞即用東坡起句(清·丁澎)


采菱拾翠,傍越殿尋春,清歌徐度。
何似吳均,善作多愁賦。
浣紗畔、雕欄倚遍,攜紅袖、潦倒旗亭暮。
莫憐眉嫵,恐瑣窗人妒。


如聽哀箏夜話,向誰行幽訴。
鴛管寫、烏絲百尺,待歸去、都付雙鬢女。
紅牙輕按,唱徹愁春句。


請注意,這首第一句的“采菱拾翠”後面也沒有重複。


四:皂羅特髻(近現代·汪東)


蟻爭觸戰,嘆流徙、蒸民血填溝壑。
蟻爭觸戰,任此生、銷鑠庭槐下。
蟻爭觸戰,到斜陽、一夢終難覺。
蟻爭觸戰,逞霸圖王略。


誰道蟻爭觸戰,向而今、偏惡百千載。
蟻爭觸戰,看青史覆轍資嚬噱。
蟻爭觸戰,問甚時休卻。


這首則斷句不同,但字數還是一致的。


知道其他古人所作之《皂羅特髻》的詩友,請不吝補充為感。



0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2015: 謝女王游新疆美圖妙文好詩!詠圖一首相
2015: 五絕.秋風悲故里--下平七陽(206)
2014: 【沁園春】 圍棋
2014: 書生閒臥聽夢語,明月清輝灑窗台
2013: 【我之騎驢】 猜花 (步李義山韻, 共1
2013: 摸魚兒·風雨贈別
2012: 狼 - 自序
2012:
2011: 海子的詩 5 首
2011: 古風 夢家園