跟大家分享

認識的幾個階段。

剛開始學英語。上夜校加自學。一個句子讓我迷惑了很久。

 Little knowledge is dangerous.

這是何意啊？小知識為何是危險的？

後來學了冠詞。知道 a little 和 little是有很大不同的。後者是否定，幾乎沒有知識是危險的。潤潤色，翻譯成 不學無術是危險的。很高興。把原來筆記上記的那條劃掉。慢慢地，筆記本上記了很多新問題。一直以為自己懂了這句話，再沒有深思過。

十多年以後。從一個美國人那裡知道，應該是不知道知識的全部，只知道一部分是危險的。潤潤色，翻譯成 一知半解是危險的。這回應該是正確的。看到新的進步，倒吸一口冷氣。我在似乎正確的地方度過那麼久，還自以為是。

認識啊，永遠是那麼沒有盡頭。