荷塘（曹雪葵）
萬綠爭湖擁一粉，蟬嘶亂耳暫歇箏。
鴉平鴨仄風不管，閒蕩垂條飛半空。

Lotus Pond（插魚哥）
The Pink overshadows the Green right in the middle,
The cicada's whistle beats the Chinese fiddle;
The duck and the crow ask the wind to meddle,
The sheer answer in the air is the willow's Yankee Doodle.

再跑偏譯回中文！哈哈（曹雪葵）
粉色一襲欺萬綠，蟬嘶聲撼懶琴弓。
嬌滴哄騙群蛙助，卻盡銜條盪半空。