設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
【試翻:韋應物《西澗》】
送交者: 職老 2016年09月04日12:55:19 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

根據7字對7言的要求,翻譯。


I would-be sorrow for the quiet river, 

last-night flooding rush the spring tider higher

lonelyBOAT crossing the pock wild fever

like the lush weeds standing by yellow-bird singer 


 滁州西澗》 唐 - 韋應物

獨憐幽草澗邊生,

上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急,

野渡無人舟自橫。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制