| 【七絕：試翻樓下傻翁：金桔敗絮】 |
| 送交者: 職老 2016年10月29日10:06:54 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
這首傻詩是《12夜》對話中的一段 重點是最後一句的意大利語： 意思就是當時的家具的木頭刷的都是厚厚的油漆做裝飾，也有TENNYSON在《金色年代》THEGOLDEN YEAR一書裡面這樣或許是誤解的描述傻翁的本意說：like an oaken stock in winter wools O'erfluorish'd with the hoary clematis 不過真箇詩篇傻翁說的是說金色的橘子外面，裡面是敗絮，很符合中文的幾個成語 根據樓下傅翻做一些小改動 莎翁【7絕：驢糞蛋兒】 玉無暇紕思亦憾 惡人必損人之患 品德美行魔鬼嫉 光滑如同驢糞蛋 ———————————————————— 【傅翻】
《莎士比亞的詩歌紀念碑》（唐山出版社，2016年） 傅正明譯
In nature there's no blemish but the mind; None can be call'd deform'd but the unkind:
Twelfth Night, Act III, Scene IV
027 美是嘉行（七絕）
天無汙跡人多染， 心術歪邪即病殘: 美是嘉行卻中毒， 內魔擅織浮華衫。
《第十二夜》第三幕第四場 |
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2015: | 從美麗湖區到蘇格蘭高地（2）湖區 | |
| 2015: | 俺要醉寫新詩啦！信天游：雙飛的大雁 | |
| 2014: | 【點絳唇】秋夜 | |
| 2014: | 【五律】秋菊（和雲中丞大作） | |
| 2013: | 論詩評詩，請對作品，勿對人。 | |
| 2013: | 【七律】秋聲 | |
| 2012: | ［詩茶］ 苦丁茶 | |
| 2012: | [詩茶]【五言】苦丁茶 （追風月兄詩意 | |
| 2011: | 五絕：雨中漁村即景 | |
| 2011: | 5樂：半夜降溫趕路 | |
