| 《莎士比亞的詩歌紀念碑》選載（10） |
| 送交者: zheng-ming 2016年11月10日20:37:59 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
《莎士比亞的詩歌紀念碑》（唐山出版社，2016年） 傅正明譯
William Butler Yeats (1865－1939), Irish poet and playwright 威廉·巴特勒·葉慈（1865－1939），愛爾蘭詩人和劇作家
103 Three Movements
Shakespearean fish swam the sea, far away from land; Romantic fish swam in nets coming to the hand; What are all those fish that lie gasping on the strand?
103 三種運動
莎翁魚大海中游，離岸遠程奔自由， 浪漫魚游網裏戲，一抓便在我手頭， 沙灘魚困無滴水，誰能解惑說分由？
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2015: | 從美麗湖區到蘇格蘭高地（4）愛丁堡 （ | |
| 2015: | 七律 冰窗花 | |
| 2014: | 【七絕】再詠橋兄秋湖圖 | |
| 2014: | 閒侃“起承轉合”（喬治兄請進） | |
| 2013: | 七絕 <<咖啡館>> --新韻 | |
| 2013: | [七律] 晚風夕霞 | |
| 2012: | ［詩茶］半江紅 (沒有冒犯班長的意思喲 | |
| 2012: | 七絕 《冬月​》 | |
| 2011: | test only 清瀅瀅的水藍瀅瀅的天 | |
| 2011: | 陸游其人其詩芻議 | |
