這兒有一首休斯的鷹文詩，被俺的好朋友曹大詩人（是另一個曹大詩人哈）譯成中文。看看詩壇的列位大俠能否把這首英文詩譯成五言版，七律版，楚辭版，or whatever 版.... 

Dreams

By Langston Hughes

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That  cannot  fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

       夢想

蘭斯頓·休斯（美國）
譯者：紅雨

緊緊抓住夢想
如果夢想死亡
生命就是折斷翅膀的鳥
不能翱翔

緊緊抓住夢想
如果夢想流亡
生命就是貧瘠的荒野
覆蓋了寒冰雪霜


作者簡介：蘭斯頓·休斯（Langston Hughes，1902.02.01—1967.05.22）在美國文壇，尤其是黑人文學方面，是一個舉足輕重的人物。小說、戲劇、散文、歷史、傳記等各種文體創作較豐，還把西班牙文和法文的詩歌翻譯成英文，甚至編輯過其他黑人作家的文選，但他主要以詩歌著稱，被譽為“黑人民族的桂冠詩人”。

翻譯：曹紅雨，生於大秦雍州。現居於美國賓夕法尼亞州，以房地產施工及投資養身，以讀詩寫詩養心。詩歌愛好者，作品散見於國內外諸多文學詩歌期刊、報刊、詩歌選輯、合輯及網絡新媒體平台。詩觀：詩歌如果不是理想在陽光下歌唱，那就是靈魂在夢魘里的吶喊。