《菩薩蠻·回文》

【清 納蘭容若】

霧窗寒對遙天暮，暮天遙對寒窗霧。

花落正啼鴉，鴉啼正落花。

袖羅垂影瘦，瘦影垂羅袖。

風剪一絲紅，紅絲一剪風。

這是一闋回文詞，每句都顛倒可誦，一句化為兩句，兩兩成義有韻。回文作為詩詞的一種別體，歷來不乏作者，但要做到字句迴旋往返，屈曲成文，並不是容易的事。有些人把這當作文字遊戲，不免因詞害義，以至文理凝澀，牽強難通，結果是欲顯聰明，反而給人以捉襟見肘的感覺。容若此作雖然並無特別值得稱頌之處，但清新流暢，運筆自如，在同類作品中自屬佼佼者。

《梅》

【清 張奕光】

香暗繞窗紗，半簾疏影遮。

霜枝一挺干，玉樹幾開花。

傍水籠煙薄，隙牆穿月斜。

芳梅喜淡雅，永日伴清茶。

倒讀：

茶清伴日永，雅淡喜梅芳。

斜月穿牆隙，薄煙籠水傍。

花開幾樹玉，干挺一枝霜。

遮影疏簾半，紗窗繞暗香。

此詩正讀為詠梅，倒讀也是詠梅，文筆優美，辭藻華麗，把梅的多姿寫的栩栩如生。

《虞美人》

【清 朱杏孫】

孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼。

冷風珠露撲釵蟲，絡索玉環，圓鬢鳳玲瓏。

膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小。

院空蕪綠引香濃，冉冉近黃昏，月映簾紅。

倒讀：

紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引。

綠蕪空院小欄疏，對影悄妝，殘粉薄凝膚。

瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲。

露珠風冷逼窗梧，雨細隔燈，寒夢倚樓孤。

這是一首令人拍案叫絕的佳作！它正讀倒讀都是《虞美人》詞，重新標點後更可以成為一首七律詩，更更神奇的是，七律也可以倒讀，還是一首七律！大家可以嘗試着斷斷句，親自體味一下這首神奇的佳作！

《秋月》

【清 陳瓊仙】

輕舟一泛晚霞殘，潔漢銀蟾玉吐寒。

楹倚靜蔭移沼樹，閣涵虛白失霜巒。

清琴瀹茗和心洗，韻竹敲詩入夢刊。

驚鵲繞枝風葉墜，聲飄桂冷露浸浸。

倒讀：

浸浸露冷桂飄聲，墜葉風枝繞鵲驚。

刊夢入詩敲竹韻，洗心和茗瀹琴清。

巒霜失白虛涵閣，樹沼移蔭靜倚楹。

寒吐玉蟾銀漢潔，殘霞晚泛一舟輕。

清代詩人陳瓊仙曾以秋天的景物為名創作27首迴文詩﹐總標題名為《秋宵吟》﹐其中《秋月》一首﹐算是首茶詩﹐它寫詩人於月下泛舟﹐樹木與山巒在模糊的月光下移動着﹐詩人品茗彈琴﹐在竹聲中詩興頗濃。

《茶壺迴文詩》

【清 黃伯權】

落雪飛芳樹，幽紅雨淡霞。

薄月迷香霧，流風舞艷花。

倒讀：

花艷舞風流，霧香迷月薄。 

霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落。

這首連環詩原銘於一把清代同治年間御窯所出的小茶壺上，呈循環圓形。這首詩的讀法有多種，可以從任何一個字讀起，不論順讀、倒讀，都能讀成一首五言絕句，這樣共可以讀成四十首詩，感興趣的朋友們不妨試一試！

《記夢》

【宋 蘇軾】

空花落盡酒傾缸，日上山融雪漲江。

紅焙淺甌新火活，龍團小碾頭晴窗。

倒讀：

窗晴頭碾小團龍，活火新甌淺焙紅。

江漲雪融山上日，缸傾酒盡落花空。

宋代是迴文詩創作的鼎盛時期。一代文豪蘇軾曾在夢中作過兩首詩與茶有關的迴文詩，詩前有序，記載了一個大雪初晴的夢境。在夢中詩人以雪水烹煮小團茶，並有美麗的女子唱着動聽的歌，詩人邊飲茶邊作詩，此詩為其中一首。

《兩相思》

【宋 李禺】

枯眼遙望山隔水，往來曾見幾心知。

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。

途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

倒讀：

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。

詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾來往，水隔山望遙眼枯。

這首迴文詩，感情充沛，情真意切，有很高的文學造詣； 這首迴文詩，遣詞造句，技巧高超，足可見作者的獨特匠心；這首迴文詩，形式新穎，順讀是丈夫思念妻子，倒讀就成了妻子思念丈夫了。

《菩薩蠻·夏閨怨》

【宋 蘇軾】

柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。

香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。

手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。

郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。

這首回文詞，兩句一組，下句為上句的倒讀，這比起一般迴文詩整首倒讀的作法要容易些，因而對作者思想束縛也少些。上闋寫晝眠情景，下闋寫醒後怨思。用意雖不甚深，詞語自清美可誦。

《春閨》

【清 李暘】

垂簾畫閣畫簾垂，誰繫懷思懷系誰？

影弄花枝花弄影，絲牽柳線柳牽絲。

臉波橫淚橫波臉，眉黛濃愁濃黛眉。

永夜寒燈寒夜永，期歸夢還夢歸期。

這是一首就句迴文詩，即一句內完成一個回文過程，每句的前半句與後半句互為回文。這首詩寫了作者對遠方親人的思念，用詞深情，回文美妙，讀來讓人有迴環往復之感。