“曾經滄海難為水”雜談

有首元稹寫的七絕，其上聯“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”，是令人不得不擊節稱嘆的千古名句。最近，萬維詩壇秦川野老在《 詠梅 次韻元稹 曾經滄海難為水 》一文中寫了一首和詩，其下聯“不忍群芳霜雪後，梅前獨立更憐君”甚妙，與元稹上聯合二為一堪稱佳配:

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

不忍群芳霜雪後，梅前獨立更憐君。

曹老師興起，隨即仿元稹格式戲作一首七絕：曾眠日眼難為火（潤版）

曾飛日輦難為火，未上珠峰不是冰。
敢對青蓮誇了悟，先脫愛恨一千重。

其下聯也令人不得不擊節稱嘆。其原版首句即如詩題，其中“日眼”一詞，有詩友覺得在某種方言讀來似不甚妥，綠島才女建議考慮輦字，曹老師虛懷若谷，即將首句改為（潤版）中的“曾飛日輦難為火”。

輦字，車子之意。日輦一詞何意？經查Google未見，故猜或為載日之車（？）。

俺覺得自己頗難解悟此句真意，就自問：“日眼”是否可改為別的詞呢？思來想去，俺覺得“日冕”似還可以。於是昨天在曹詩跟帖里就有了以下對話：

How about 日冕？ 吾愛其可有雙關之意。 - 快活老人

這裡容俺來細說一下“日冕”雙關之意。

1.“日冕”的本意，指太陽大氣層的最外層，在色球層之上，厚約太陽半徑的1.3倍的部分，其溫度約100萬K。有趣的是，太陽很神奇，光球的有效溫度是5500K-6000K，到了光球和色球的交界處，溫度已經降到4000K左右。但是，從色球層開始，太陽的溫度卻又開始上升。形成這種反常的現象。由於日冕亮度太亮，一般以肉眼無法看到，只有在日全蝕時，太陽的光球層被遮掉後才能以肉眼觀察到圍繞太陽四周有一片淡白色的暈，這就是日冕。

2.“日冕”的另一層意思，則跟“浪漫”相連。

君不見，日冕玫瑰何等美艷，更有泰劇《日冕之戀》賺得多少情淚？

看了這兒從網上找來的圖片後， 相信各位詩人都不用費太大勁，就能找到自己心儀的

“曾X日冕難為Y”了。（所以，俺在此更加要向圖片原作者大力致謝！）

註：這本是個跟帖（就跟俺寫的小詩“題阿立友黃山照”一樣），但詩壇翻頁太快，

    就只能單獨上帖了。