設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
七律-南海閱兵(孤雁格)。附隨筆博英譯
送交者: 海哲 2018年04月14日16:27:13 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話


戎機萬里赴征帆, Deep into blue waters unfurls a flotilla 
獵獵旌旗卷蔚瀾。 By the ocean breeze five-star banners eloquently flow 
破水群鯨吞海日, Giant steel whales leap out of water to cast a glow 
擊空陣翅馭風寒。 Peregrines in formation up in the sky fly in the cold
常知餓虎千般伺, The sword is out half at the scabbard 
為許蒼生一枕安。 When facing the belligerent foe
怒目金剛應有意, Hot breaths of the boardsides speak the rough-hewn jungle                  language
慈悲豈可等閒看。 May mercy befallen on the ailing jungle supremo!  


2018.4.14.

 

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制