昨天大家討論到梵高，俺插嘴說道介位梵高學習過小日本子的浮世繪，今天想起再接着閒侃幾句。其實梵高像很多荷蘭人一樣，是敢想敢幹的，他曾臨摹或仿作過幾幅浮世繪，其中最著名的一幅是梅花，名為：

Bloeiende pruimenboomgaard (naar Hiroshige)

俺們荷蘭口音很好聽不是嗎？俺給翻譯下子：

Blühender Pflaumenbaum (nach_Hiroshige)，嗯，腫麼成了德文？開關沒開對呀，哈哈。再來：
Flowering Plum Orchard (after Hiroshige) 變成了英文。

覺得介英文不大準確賽的，plum 是梅花嗎？算了，就這樣好了。還是咱們漢語准，全稱是：

開花的梅園（仿 Hiroshige）。Hiroshige是誰？是位很著名的日本浮世繪畫家，名叫：

歌川廣重（Utagawa Hiroshige/歌川広重，1797–1858)，他曾畫過這麼一幅梅花：

請看右上角的字樣是：“名所江戶百景”，“亀戸梅屋鋪”；再看左下角：“廣重畫”

誰知這幅畫竟得到了從未去過日本的梵高的青眼，只見他反覆揣摩其用筆技法，最後還仿作了一幅：

這幅畫現存阿姆斯特朗國家博物館（Rijksmuseum，Amsterdam）

仔細看梵高這幅仿作，雖竭力模仿浮世繪畫法，但還是忍不住把色調換成了他自己喜歡的黃色。

其實，說起畫梅的老祖宗當然是咱們中國人。可是過去的那百年，正是中國最積貧積弱的年代，咱們中國人在世界上已經全無話語權：你說你中華民族多麼偉大，多麼智慧，那你們的國家為啥這麼弱？一個這麼積貧積弱百餘年的民族，會偉大？會有智慧嗎？想想俺也真的是百思不得其解：咱們中華民族這麼偉大，這麼有智慧，為啥會讓外國鬼子這麼一次次的欺辱這麼多年？不過咱們幸好還有一塊兒小小的遮羞布，那就是咱們的祖宗偉大！春秋戰國、秦皇漢武... 現在的小日本鬼子，學王羲之的書法，學王冕的梅花，學鄭板橋的竹子，比咱們中國人還虔誠呢！容俺詩一首以寄慷慨：

梵高未見漢家梅，塗抹黃金龍不飛。
枉向倭人學漢字，倭人方自大唐歸。

（圖均搜自網上，感謝原作者！）