閒侃佳名兄貼來的“怒髮衝冠”對聯(曹雪葵)
佳名兄發帖說道:
“國內朋友說,浙江省2005年春節對聯大賽的第三名是:
橫眉豎眼秦檜臉
怒髮衝冠岳飛頭
於是浙江省決定將此聯刻在岳父墓前,遊人都覺得是‘神對’,贊口不絕,拿來與大家分享。”
個見以為這幅對聯蠻有趣味不假,但離“神對”還相去甚遠。俺拋磚幾句,歡迎詩友們跟着留玉:
1- 先看這幅對聯的格律:
橫眉豎眼秦檜臉
平平仄仄平仄仄,
怒髮衝冠岳飛頭
仄仄平平仄平平
細看,這幅對聯的平仄搭配對嗎?錯!有人說了:你看,上聯和下聯之間的平仄剛好相對,上聯凡是仄的位置,下聯就對成平,是平的,就對成仄,所以才自然成了:
平平仄仄平仄仄,
仄仄平平仄平平
錯!因為這個理論本身就是錯的。按這個理論,上聯要都是仄,那下聯就都是平了?:
仄仄仄仄仄仄仄
平平平平平平平
或
平平仄仄仄仄仄
仄仄平平平平平
反正上下聯相對應的位置,平仄正好相對應就是了?其實這幅對聯唯一正確的平仄搭配應該是:
中平中仄平平仄
中仄平平中仄平。
對聯的平仄搭配要求其實與律詩是一樣的。不過,寫成了
平平仄仄“平仄仄” --- 後三個字搭配雖錯,還可以將就,因為上聯是出句,不那麼嚴格。
仄仄平平“仄平平” --- 這後三個字錯了,就不可以將就了,因為是下聯,是對句,要嚴格。
2- 在看這幅對聯的遣詞造句:
為方便看,在這兒重複一次該對聯
橫眉豎眼秦檜臉
怒髮衝冠岳飛頭
這幅對聯好在兩點:一是 秦檜臉vs岳飛頭 的構思;二是 怒髮衝冠+岳飛頭 的搭配。此二者讓這幅對聯生色給力!
而不好的地方在“橫眉豎眼”這四個字,這個成語的形容的是“強橫或兇惡的神情”,想想看,這像跪在地上接受萬人唾棄的秦檜的表情嗎?這個時候,他要跪在地上還敢強橫兇惡他倒還真是條漢子,得贊哪。哈哈。這幅對聯,作者的本來意圖是讚揚岳飛,貶低秦檜,可“橫眉豎眼”這個成語不但貶義不足,還長了秦檜的志氣。這正是它在句中不妥的第一點。第二點:
怒發+沖+冠 的語法結構是:主+謂+賓。而
橫眉+豎眼 的語法結構是:動賓+動賓。無法與“怒髮衝冠”對仗。對聯、對聯,對仗才能成聯。這是“橫眉豎目”在句中不妥的第二點。
請佳名兄若感興趣可以再核實這幅對聯是否真地獲得了浙江省春節對聯大賽第三名,又真地刻在岳父墓前?浙江-江南之地,多出才子,這個水準的對聯恐怕都得不到名次,遑論第三名。也許俺錯啊,這個年月大賽啥事兒也都有可能。哈哈,都無所謂啦,來!容俺從對仗和格律角度來潤一下這幅對聯:
原聯:
橫眉豎眼秦檜臉 --- “橫眉豎目”仍然太兇橫,長秦檜志氣,不喜。
平平仄仄平仄仄 --- “平仄仄”,出律。
怒髮衝冠岳飛頭
仄仄平平仄平平 --- “仄平平”出律,必須得改。
潤聯:
喪眉承唾秦奸臉,--- 可惜“喪眉承唾”不是成語,希望從此會變為成語,哈哈,俺玩笑了。
中平中仄平平仄,--- 合律。
怒髮衝冠岳帥頭。--- “帥”字凸顯對武穆的尊仰,vs“奸”字,恰好居高臨下。
中仄平平中仄平。--- 合律。
嚴重鼓勵諸詩友用“怒髮衝冠”也給咱們民族英雄岳飛寫一幅對聯!哈哈