| 瘋狂的亞洲富人作者採訪+米國繳獲奢侈品價值五億假貨（紐約時報 |
| 送交者: 杭州阿立 2018年08月20日04:09:48 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
瘋狂的亞洲富人作者採訪+米國繳獲奢侈品價值五億假貨 紐約時報（雙語報道） 《瘋狂的亞洲富人》作者：我還想寫瘋狂的亞洲窮人 扭腰時報標題摘要： 《瘋狂的亞洲富人》上映後榮登票房榜首。原著小說作者接受時報採訪，談到該片選角背後的爭議、亞裔演員在好萊塢的新機遇，以及為什麼這部電影能夠讓兩名白人男子落淚。 摘錄： 凱文·關(Kevin Kwan)的小說《瘋狂的亞洲富人》描述了豪華的宴會、乘直升飛機度假，以及新加坡鬱鬱蔥蔥的海岸，簡直太適合改編成電影了。這本書於2013年出版，但是，在創作期間，凱文·關從沒想過它能搬上銀幕。“我講了一個非常有電影感的故事，我曾經夢想它會拍成電影嗎？絕對沒有，”他在周五接受《紐約時報》電話採訪時表示。“我甚至沒想過它能出版。” 這本書不僅得到出版，登上暢銷書排行榜第一位，而且，受益於熱烈的影評和積極的包場活動，根據它改編的電影還成了票房冠軍。自1993年的《喜福會》以來，這是第一部以全亞洲陣容講述當代故事的好萊塢電影。該片上映不到一周，凱文·關說它已經增加了好萊塢對不同類型故事的興趣。以下是周五的採訪內容，經過編輯和節選。 到目前為止，觀影者最好的反應是什麼？ 我在費城，有兩個50多歲的白人來看這部片子。其中一個人承認：“我很久沒有看電影哭過了——但是我哭了。”他的朋友說，“是的，我也哭了。” 他們不是目標人群。但看到他們承認這一點，並對自己的反應感到驚訝，這很有意思。我很高興聽到這個，因為我們從一開始就相信：這個故事超越了種族。 你在新加坡長大，這個故事探討了那裡的超級富豪的世界。關於財富，你小時見過的最令人震驚的一幕是怎樣的？ 這一幕也寫進了《瘋狂的亞洲富人》：有個家庭不久前遭受了個人悲劇。一位基督徒諮詢師來了，摧毀了所有中國化的東西，或者帶有龍和偶像的東西。記得我那年10歲，在那棟巨大的豪宅邊上看着他們把花瓶扔在地上。女傭們哭了起來：她們看到自己一輩子都賺不到的財富在自己面前被摧毀——而且她們還得把它們清掃乾淨。這種事我可編不出來。 這本書是對放縱文化的諷刺，但好萊塢喜歡美化財富。你是否擔心這種批判會迷失在翻譯之中？ 浩偉（朱浩偉，電影導演）和我就此長談了很多次。我知道並理解他的願景：即使有放縱的場景，但也要看得更遠。故事的核心是關於一個家庭、一對情侶、一個母親和一個兒子。真正瘋狂的豐富性在於故事。 。。。 詳見扭腰時報： 文章鏈接《《瘋狂的亞洲富人》作者：我還想寫瘋狂的亞洲窮人》 文章網址：https://cn.nytimes.com/culture/20180820/kevin-kwan-crazy-rich-asians/ 米國繳獲價值近五億美元奢侈品假貨，32名華裔被捕 扭腰時報標題摘要： 在一項為期六年的調查中，美國政府繳獲了22個集裝箱的冒牌奢侈品，其背後的預謀計劃源自中國。32名被逮捕的嫌犯均為華裔。 摘錄： 美國聯邦政府表示，在對假冒奢侈品的進口和銷售展開的為期六年的調查中，政府繳獲了22個集裝箱的假冒古馳(Gucci)手袋、愛馬仕(Hermes)皮帶，以及托利·伯奇(Tory Burch)手袋。調查工作已於上周四結束，調查的結果導致對33人提起訴訟，這些人被指控合謀、販賣假冒商品和偽造商標。 上周四，美國移民與海關執法局（United States Customs and Immigration Enforcement，簡稱ICE）下屬的國土安全調查處(Homeland Security Investigations)官員在紐約的一個新聞發布會上宣布，這些假貨屬於一個預謀計劃，它源自中國，遠及皇后區的倉庫甚至伊利諾伊州和加利福尼亞州的零售商。 “從假貨的數量來看，這是我局進行的規模最大的一次調查，”ICE特工、國土安全調查處紐約負責人安吉爾·M·梅倫德茲(Angel M. Melendez)在接受採訪時說。 被查封的商品都是流行品牌的冒牌貨，包括古馳、托利·伯奇、愛馬仕、蔻馳(Coach)、博柏利(Burberry)、邁克爾·科爾斯(Michael Kors)，以及路易威登(Louis Vuitton)。此外還有香奈兒(Chanel)香水的仿製品，這令調查人員不安，因為在以前的類似案件中，仿製品使用了動物尿液，而不是公司的配方。 。。。 詳見扭腰時報： 文章鏈接《米國繳獲價值近五億美元奢侈品假貨，32名華裔被捕》 文章網址：https://cn.nytimes.com/usa/20180820/fake-luxury-goods-handbags/ |
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2017: | 曲譜 萬維詩壇點絳唇2017.7集錦 詞秋韻 | |
| 2017: | 曲譜 萬維詩壇點絳唇2017.7 詞秋韻等（ | |
| 2016: | 酒友送酒 | |
| 2016: | 《迷途鳥》【泰戈爾】8 | |
| 2015: | 七夕之夜七張機 配唱：美人吟 | |
| 2015: | 《九張機》七夕 | |
| 2014: | 【活動】 荷葉杯： 相忘（韋莊體） | |
| 2014: | [作業] 雙頭蓮令 | |
| 2013: | 英譯中詩：《哈姆雷特》 | |
| 2013: | 百姓齊反貪，餓死一朝相 | |
