稍一構思，還是用漢語跑偏順手啊，哈哈，就來一把英譯漢了：

綠島兄英文原玉：Great Canyon Eagle

Desolate sandstone stacks steep peaks,
In canyon there is no vitality in all sights.
It is only to see the eagle soaring in the sky along,
Showing its owner power being very strong.

大謝綠島兄分享美圖！

俺的跑偏漢譯：大峽谷之鷹

小憩藍天頂上雲，遙瞥白水渡頭村。
一匹野馬踢牛仔，幾位佳人舞杏裙。
聳巔樹萎燕應少，長壑草枯羊不尋。
唯有豹媽新產子，幾番惹我起殺心。

如果覺得最後一句忒殘忍，則：丫丫怎忍起殺心。不知道幼豹腫麼叫，只好用丫丫了。有“牙牙學語”的味道。哈哈