跑偏試譯英文詩《晨雨》

大謝豌博分享Merwin的詩，跑偏試譯一番：

滴滴自尋葉，飄濺已成詩。
洗夢鴿初醒，驚鳴睡谷知。

英文原文：Rain at Daybreak（by W.S.Merwin）

One at a time the drops find their own leaves
then others follow as the story spreads
they arrive unseen among the waking doves
who answer from the sleep of the valley
there is no other voice or other time