如夢令：英詩漢譯《曉雨》

曉雨飄飛擇葉，傾訴千年吳越。
故事為誰傳？驚醒野鴿不解。
不解，不解！空惹一峽聲切。

英文原文：Rain at Daybreak（by W.S.Merwin）

One at a time the drops find their own leaves
then others follow as the story spreads
they arrive unseen among the waking doves
who answer from the sleep of the valley
there is no other voice or other time