設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
如此“傷心欲絕”
送交者: 爪四哥 2019年04月25日04:09:33 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

復活節陪四嫂去Duke Island Park練半馬,見小橋流水,花團錦簇,於是濕意勃發,一舉兩得...

hua-79.JPG


玉蘭.望春花

春風一夜玉蘭開,

朵朵嫣紅仙人裁。

只求朝露蕊中駐,

莫問馨香何處來。



hua-78.JPG


春霽

晨雨撩夢蕊初霽,

朵朵含羞為君開。

寂寞花枝問春水,

追風少年可曾來。



四哥:瞧瞧,寫得夠婉約不?

四嫂:你這是為賦新詞強說愁,矯情!剛才我看見小橋流水,想起以前上中學的時候學過的一首詞:

枯藤老樹昏鴉,

小橋流水人家。

古道西風瘦馬,

斷腸人在天涯。


忘了是誰寫的了,但寫得真好,寫出了人生自古傷別離的悲愴淒涼之情。這才是真情流露,你呀,可差着十萬八千里呢!

四哥:這是元代散曲家馬致遠的《天淨沙·秋思》,而且你少說了一句“夕陽西下”。想要悲愴淒涼是吧?這有何難!待你老公把你這四句稍做修改,變成七絕,保證比原作悲愴淒涼十倍。

四嫂:你就吹吧,我等着呢。

四哥:給我幾分鐘... 改好了,請看!

Ku Teng Lao Shu Chi Kao Ya,

Xiao Qiao Liu Shui Zhou Yu Jia。

Gu Dao Xi Feng Cao Ni Ma,

Duan Chang Ren Zai Ba Men Ya。


四嫂:你寫的這是啥東西?會說人話不?

四哥:哈哈,這是漢語拼音呀。中文版是醬紫:

哭疼老鼠吃烤鴨,

小喬留睡周瑜家。

孤島希瘋草泥馬,

斷腸人在拔門牙。


全詩的意思就是說,看到老鼠把烤鴨偷吃了,心疼的都哭了,夠悲傷吧?但看到小喬嫁給周瑜後,包括曹操在內的男淫們更是傷心欲絕。但這兩句的傷心指數跟第三句比,是小巫見大巫。

四嫂:第三句是啥意思?

四哥:第三句是說希拉里輸掉大選後,氣瘋了,一個人躲到孤島上,大罵三字經。傷心指數已然扶搖直上,但是還是不能與第四句相提並論。您想想呀,要把門牙拔掉,還不給打麻藥,絕對傷心到斷腸,傷心指數直接爆棚... 怎麼樣?你老公的七絕改良版是不是完斃原作?

四嫂:滾!


落櫻時節更思春

那天晩上

情劫

一天內兩次班門弄爪

千金一諾為紅顏

一湖秋水鎖離愁

漫天花語醉人痴

情絲吹亂燭淚悄

雪島爪立.赤壁賦

慈母淚

秋念:寫給大洋彼岸的母親

原創歌曲:天堂之旅-獻給媽媽


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2018: 《沁園春(獨木橋體).詠春 兼和曹兄》
2018: 《 櫻花節里斗嬋娟 》
2017: 遲到的春天
2017: 雨窗
2016: 七律 詠竹 -- 和邊砦雪葵兄佳作
2016: 黃庭堅的流杯池(圖)
2015: 稟女王:說到襯字,首先要區分詞牌和曲
2015: 【水調歌頭】 孤雁 (兼謝各位詩友記掛
2014: 詩二首《國風》
2014: 唐七絕二首. 昭烈帝--GEORGES