設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
給戴望舒的《雨巷》找插圖,看哪幅合適?
送交者: 曹雪葵 2019年05月08日01:11:23 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

戴望舒(1905-1950)是杭州人,是位翻譯家,還被稱為“現代派象徵主義詩人”,屬於所謂的“鴛鴦蝴蝶派”。他在1927年寫過一首“現代詩”,其實就是今人常說的“新詩”,非常著名,這首詩就是《雨巷》。細讀一番發現:

此詩不僅因為通篇一韻到底吟誦起來有一種和諧的音律美,還因為作者本人有古文學的功底,全篇營造出來的意境頗為古色古香。不過他可還是“鴛鴦蝴蝶派”啊,所以字句間又透出了憧憬、朦朧、幻覺和惆悵。其感染力其實也和畫面背景的選擇分不開:“雨巷”者,雨中小巷也。連綿不停的細雨,彎曲深邃的小巷,一把孤獨的傘下,有一位彷徨的姑娘,非常地惹人遐想,不是嗎?

來!請再欣賞一番戴望舒的這首詩:

雨巷(戴望舒)

  撐着油紙傘,獨自
  彷徨在悠長,悠長
  又寂寥的雨巷,
  我希望逢着
  一個丁香一樣地
  結着愁怨的姑娘。

  她是有
  丁香一樣的顏色,
  丁香一樣的芬芳,
  丁香一樣的憂愁,
  在雨中哀怨,
  哀怨又彷徨;

  她彷徨在這寂寥的雨巷,
  撐着油紙傘
  像我一樣,
  像我一樣地
  默默彳亍着,
  冷漠,淒清,又惆悵。

  她靜默地走近
  走近,又投出
  太息一般的眼光,
  她飄過
  像夢一般的,
  像夢一般的淒婉迷茫。

  像夢中飄過
  一枝丁香的,
  我身旁飄過這女郎;
  她靜默地遠了,遠了,
  到了頹圮的籬牆,
  走盡這雨巷。

  在雨的哀曲里,
  消了她的顏色,
  散了她的芬芳
  消散了,甚至她的
  太息般的眼光,
  丁香般的惆悵。

  撐着油紙傘,獨自
  彷徨在悠長,悠長
  又寂寥的雨巷,
  我希望飄過
  一個丁香一樣的
  結着愁怨的姑娘。

怎麼樣?讀完之後你朦朧了嗎?惆悵了嗎?啥?沒有?沒關係,俺讀完了也沒有。這得等到五月份下江南,就去杭州,在雨夜走進一條無人的小巷,涌金門附近有不少小巷啊,身上有點冷,想找個小酒店喝一口卻偏偏沒有... 這時,一把傘從小巷子深處緩緩地飄了過來,咦?腫麼有點怪嚇人哪?哦,原來傘下還有位姑娘,這下不怕了。剛要問話,誰知姑娘已經擦身而過了,留下的只是她飄散的芬芳。這時你突然想起了戴望舒的詩:

  她靜默地遠了,遠了,
  到了頹圮的籬牆,
  走盡這雨巷。

估計這時你才感到惆悵,因為你還得找人問哪有小酒店。哈哈。

俺試圖給戴望舒這首《雨巷》插圖,誰知網上早有人幹這事兒了。只見網上N多美女都舉着傘,趁着下雨到小巷子裡去拍pose,還沒拍雨就停了腫麼辦?接着照!照片印出來再往上面畫雨!俺把找到的圖都列在下面,請說說看,那幅適合做插圖?






0%(0)
0%(0)
  第一幅最有意境!其他都太性感,哈哈!  /無內容 - 邊砦 05/08/19 (232)
  俺選就還是那張,你在和女王、立兄七律的帖子所用過的  /無內容 - 快活老人 05/08/19 (220)
    畫面中雨巷幽暗,人物突出但不過近,釋朦朧孤寂之意  /無內容 - 快活老人 05/08/19 (222)
  圖三  /無內容 - 秦川野老 05/08/19 (229)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制