歷史回顧：毛主席給陳毅同志談詩的一封信，這裡和王若關於詩的對話擬題發文，期待繁華泥沙後，後輩能人更出的有讓西人望項背的史詩級的大作出來吧：

王若：

新詩的確沒有營養，有名的我還看看。
國粹和傳統經過新文化運動和文革，幾乎蕩然無存了。以致當下沒有了“士”。大家都期待別人為公平正義發聲，自己卻悄悄地躲起來。反正，我發過聲。問心無愧。對得起天理、國法和人情。

goofegg：

新詩你自己不是也在寫麼？

王若：

當然。但是，我的新詩前無古人，也無左右者。
以長詩為例，就新文化運動以來的新詩來說，你可以找出任何一部名篇，和我的《13生肖詩劇》對比一下就知道了。 不必提《清清的汝河》，也不必提《時空》和《玉龍雪山》。

goofegg：

呵呵，若兄你可以有藐視天下的資本，我不擅長寫故事，沒什麼貨能和你pk。
我還不敢目中無人，你見識比我多，多找找，當世應該有可以和你pk的高手。
別迷信名篇，當代名篇我就沒看到過讓人能仰望的。盛世之下，自然有大隱之人，他們的大作橫空出世也許都是我們不知道的角落，要麼沒出來呢，要麼還沒傳播開。

王若：

高處不勝寒。
前幾天網購了《雲使》，大失所望。可能是翻譯的原因。
記得30年前，初讀其斷章，大驚。一直在尋找這部詩歌。可見，詩歌的翻譯是一種再創作的過程，有好有壞。

goofegg：

譯本很重要。
關於寫詩、詩評和譯詩
https://bbs.yzs.com/thread-1089918-1-1.html
(出處: 中詩論壇)

這裡有推薦的。
史詩級的很贊穆旦翻譯的唐璜，中外還沒看到達到這個水準的。中篇詩歌故事之類的，俄歐一個世紀前的很多詩人傳下來的比比皆是，當代中國還沒有能望其項背的。編故事我不擅長，你慢慢追吧。

王若：

路遙的《人生》投稿後就被退回了。梅蘭芳初步京劇，老師就認為他很笨。濮存晰和江濤伊始文藝，都是落榜生。哈哈。後來，他們都成了”名篇“。而很多獲獎的新詩，當時就罵聲一片。
除了《清清的汝河》，我其它的長詩不可能獲獎。甚至，都不可能出書發表。我有自知之明。大隱隱於市。高人，我沒有見過。
詩歌與評論，應當言之有物。
老一代翻譯家都去世了。現在的翻譯者，詩歌都沒有弄明白怎麼回事。網上購物如隔山買牛，你不能先看再決定是否購買。

goofegg：

我輩繁華泥沙後，江山自有人才出，時下的文藝名人，百千年後還有誰能知道？

盛唐宋後至今，唐宋的留名的名家也不過百來人，當時應該也是燦星如雲吧？
時下盛世，我們身處其時，各種傳媒略知名者，沒一萬總有一千，多少年後還會像盛唐留下的名一樣寥寥。
翻譯家應該還有牛人，時下微信視頻號，各種傳媒，還是能看到很多牛人做視頻，也有很多人文章也寫得很好。有些也許就是憋着還沒放出來吧。

從前社會動盪時代，都有很多大家為這些文化精品的傳播賣力，現在盛世更多的不愁溫飽，我想也會有很多不計較名利着在默默耕耘吧。

王若：

五月五日時，
天氣已大熱。
狗便呀欲死，
牛復吐出舌。

南北朝時，有個名士叫崔巨倫。被叛軍抓住，逼其做官。宴會上，就做了這首詩。眾人大失所望。結果，人家逃跑了。裝傻可不是誰都會的。名也不是求來的。除非是罵名。

記得這首詩最後兩句是，“牛臥柳蔭下,狗復吐出舌 。”25 史如此。搜索出來的有點不一樣。

goofegg：

你對當今齟齬的多，還是多橫向各國比較下吧，美國的法聖從前應該也是我國法律界很多人膜拜的偶像吧？現在也跨塌了。

中國有中國的問題，但是黑暗處相比美西，那是比不了那些大巫的。時下踏實工作生活的人，政府不會沒事去騷擾的，更談不上叛軍政府需要裝傻才能活的地步。
我想會有很多生活無憂的希望有更高的品質追求，可惜文化沒有達到這個高的追求水平，一切都是慢慢來的，會有能人造出精品滿足這方面的市場的。

這兩天在頭條里看到一些開窯的直播之類的，裡面的杯子碗啥的，簡直是精緻的不得了，從前感覺文物里帝王才能用的品味，現在普通百姓也是可以用起來的，文化也會慢慢這樣，讓我等今人望後代項背的。

王若：

一種愛好。認真就天真了。

goofegg：

呵呵，沒認真。法律和經濟金融這兩個領域，這些年沒主見跟着美西那一套跑的公知太多，給公眾的印象很差，現在貌似這些公知的老師茅于軾跑路了，法律界的法聖也跨塌了，對他們的打擊很大，現在很多人都默不做聲了。
他是我國法律精英信仰的“法聖”，也是性奴島的清道夫！
孫鉈家族使勁的方向是南轅北轍

我輩繁華泥沙後，江山更有人才出
https://goofegg.github.io/