設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
[十二月同題] 蝶單飛
送交者: 名子 2007年12月07日07:15:19 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

蝶單飛 (A Chinese Rap in Nanjing Dialect)

"Lonely A Butterfly" could be a very sentimental topic and also classic, bearing some Chinese tradition.

嘿
大哥
我叫你一聲龐龍
那蝴蝶就是一種昆蟲
不要騙我出洞
外頭沒你說的繁榮
大哥叫你一聲龐龍
蝴蝶就是一種昆蟲
不要問我是誰?
反正不是黃龍洞的黃蓉

蝶
單
飛
不要說話拗口
不過就是一條飛蟲
不要騙我唱歌
一張嘴我就會臉紅
前面沒你說的流水
山里沒有陪我玩的小蟲
那蝴蝶就是一種昆蟲

蝶
單
飛
不要說話拗口
小時候喜歡叫我小蛹
長大後就叫我昆蟲
大哥
我叫你一聲龐龍
那蝴蝶就是一種昆蟲
搽的兒*粉風中飛舞 (* 須用南京話說)
插根須子水裡裝龍

大哥
叫你一聲龐龍
蝴蝶就是一種昆蟲
九妹我會慢慢長大
西湖邊上看看荷花
去等等我有翅膀的梁兄

蝶
單
飛
不要說話拗口
生來就是一隻小蟲
長大根本不能成鳳
梁兄你可不是龐龍
蝴蝶就是一種昆蟲

蝶
單
飛
不要說話拗口
從來就是一隻小蟲
不要讓我飛遠
飛過尼山還有大風
蝴蝶就是一種昆蟲
蝴蝶就是一種昆蟲

蝶
單
飛
不要騙我飛遠
飛過尼山還有大風
噢
一隻彩蝶飛遠
前頭起了大風
那彩蝶就是九妹英台
那彩蝶就是一隻小蟲

那彩蝶就是一種昆蟲


--- This song was originally written for my daughter to give her Chinese ear-training and performed by her in a Sino-US summer exchange program in 2006. Those post-80s' rather made fun of this topic. Just never care what they care since they care what you don't care; but they do care.

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 歲寒三友(同題)
2006: 黛爾瑪的藍月亮(並序) ---- (12月歲寒
2005: 版務會(1)
2005: 琴 夢
2004: 忘年--贈長者
2004: 紅蕖