設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
七律 贈X君 (修改稿)
送交者: 遠江南 2007年12月18日14:43:22 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

七律 贈X君

遠江南

逆水行舟破浪遊,
幾根俠骨任搓揉。
彈冠相慶非君意,
商海謀生斗米求。
作畫換來三杯酒,
行文為表萬年憂。
香車寶馬門前過,
冷眼依然看爵侯。

按各位建議,改了一改。但不知是否反而不好。具體如下:

“逆浪”一處有慕泉兄的“頂”,我自己的“背”和始君的“破”,這裡用了始君的“破”。“杯”字按慕泉兄的建議未改。可否算作“拗救”?慕泉兄指出的“公侯”改成“爵侯”,爵應為入聲,屬仄音吧?

最難處理的是“稻粱謀”中的“粱”,因為這是個固定的說法,一改不得不牽一髮動全身。但後來考慮到落英繽紛的提議(中間兩聯對仗死板一點,句式無變化。),還是全改了。但結果對仗顯然不如原句。這句我的感覺是,若沒有落英兄指出的問題,我寧願保持原樣,一個出律也算了。但“對仗死板”極中肯,還是改了。聽反應後再改。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 十二月同題新詩匯總之二
2006: 念奴嬌 寒林初雪(十二月同題)
2005: 賀新郎 原玉和易明君 歲末感懷
2005: 紫色的狗尾草
2004: 如夢令 ◎ 憶舊
2004: 如夢令 ◎ 歸否