設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
小孩子的詩,供大家一笑
送交者: 李廣仁 2013年04月07日02:53:01 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

兒女一雙,兒子鍾情於數理,6年級時拿過加拿大數學競賽全國第一,以後每年全省比賽第一名,直到上大學。


女兒數理不差,但沒有哥哥興趣濃厚,卻熱衷於讀小說詩歌等雜類。二年級時,小說寫得有點意思。今年9歲,4年級。突然發現她詩興大發,竟然出口成章,吃飯時,居然也能做出5首詩來。詩寫得極其搞笑,自然。也許詩歌本來就應該是這樣子的?看來“李白斗酒詩百篇”不假::)


下面發兩首,供大家一樂:



Flower  Powder


A pot of hydrangeas sitting on a table.

Inside of it, a nice pretty label.
The hydrangeas had beautiful hues
Pink, purple, and mystical blues.

Blooming, sprouting, up to the sun
But watching it grow is not so fun.
Stirring, blowing, gently in the breeze.
Much prettier than a block of cheese.

The cold (sometimes warm) wind whispering in the trees.
The flowers will gently bob, like a please.
And every year, the flowers will grow.
In the wind the petals will gently blow.


I am wandering in the world


I was sitting in a boat that would not float 

So I swam ashore from the sea.
I was so hungry, you see, I would be happy to eat a single oat!
Then the birds in the sky pooped on my head. Poor, poor me.

I made a little camp
Under the dark gray sky
I didn't even have the smallest lamp!
Oh my.

It began to rain, so I went to a big piece of cardboard
I set up a small hut on the sand.
Oh my goodness, oh my lord!
I slept on the gritty land.

Sitting in a hut that would not stand
Is the most terrible business, you see.
I think some sand got into my gland
Oh. Oh. Oh. JEEZ!

In the morning I gathered some food.
I wanted some meat
But I was in the most horrible mood.
I was, however, tempted to eat.

Oh, I'm starving. I'm weak! There's nothing in my tummy.
The food I gathered wasn't even yummy!
That mold on the tree is rough and gummy
I'm tempted to eat it to fill my.. Ouch! My knee!

I shouldn't have sat in that terrible boat
Or swam shore from the sea.
I want to float in the 
Ouch.. My knee. Poor, poor me.

我把它們叫做原生態的詩。



0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制