設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
明智的代價
送交者: 岩子 2013年04月28日03:13:16 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話


  明智的代價

     莎拉·蒂斯代爾

 

  當我明哲保身,不再

  用翅膀抵撞蒙昧錯誤時,

  當我學會妥協,忍耐

  在死沉封閉的大門口時,

  當我看破紅塵

  變得冷血從容時——

  生活教給我真知,

  我卻失去了青春。

 

 

 

       Wisdom

         Sara Teasdale


    When I have ceased to break my wings
    Against the faultiness of things,
    And learned that compromises wait
    Behind each hardly opened gate,
    When I have looked Life in the eyes,
    Grown calm and very coldly wise,
    Life will have given me the Truth,
    And taken in exchange--my youth.

 

 

 


   第一句恨不得大膽發揮成如此這般:

      當我明哲保身,不再

      鋒芒畢露雞蛋撞石頭時,



 

 


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2012: 也別紅版主 (飛燕入群格)
2012: 淺談格律詩詞知識(轉載)
2011: 七律:心曲
2010: 【五言】 觀賞朱熹《城南唱和詩卷》真
2009: 《虞美人》 抒懷
2009: [七絕] 巢中雀兒
2008: 一剪梅 零丁洋
2008: 七絕 一首