| 评诗:跋拙作《凋碧树.荷兰情怀》 |
| 送交者: 曹雪葵 2015年07月12日05:33:47 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
|
评诗:跋拙作《凋碧树.荷兰情怀》
龙越海牙伤玉甲,血淌流云,倒坠苍穹下。 --- 这首虚写海牙。
盛夏接天千倾绿,正午风车,瞌睡浑无力, --- 这首虽写了风车,其实渲染的却是荷+兰。算搞个笑吧。
每见木屐嘲日本,小凳托足,怎比大舟稳? 逐句串读: 每见木屐嘲日本,小凳托足,怎比大舟稳? --- 诸位都知道荷兰的木鞋很著名,厚实得像一艘小船似的。但不宜翻译为“木屐”,这种译法太“文”不说,还会让人与小日本的“木拖鞋”相混。小日本的“木屐”像个袖珍板凳,上面是凳子面,下面有两个木齿,很搞笑。看日本武士片,居然有穿着这玩意举刀对砍的,脚也不会崴。哈哈。木屐是日本人祖上从咱们东晋时学过去的,东晋的大政治家谢安闲常在家里就喜欢穿这玩意儿。有次恰好听呈报说谢石他们在战场上把苻坚给打败了,他掩不住兴奋,过门坎(古时门坎都很高)时竟把下面的木齿碰掉了一个。当时谢家跟王家(王羲之家族)都有权有势,住在属于贵族小区的“乌衣巷”,唐代刘禹锡曾写过一首“乌衣巷”: 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 此时的王谢后代已经败落料。 话要是说长了,其实这木屐的世界发明专利是咱们春秋战国时的晋国,发明人是晋文公重耳。他当公子时曾逃亡了十九年,跟随他的人中有位介之推,曾在他饿晕时割自己的肉煮给他吃。等他当了晋文公封赏时却把这位介之推给忘了,介之推却不贪功,自己躲山里去了。晋文公亲自到山下去请,也找不见他,于是有人出了个馊主意,说:“烧山!逼他出来。”结果介之推竟抱着棵楝樹被烧死了,就是不出来。为了怀念他,也为了做样子给国人看,晋文公就让手下把烧剩下的一块树干带回宫中,做成双木拖鞋每天趿拉着,一时成为时尚,结果传到了东晋时代,又传到了日本。 画叹梵高浮世绘,葵花真假何曾怼。 --- 不知为啥,梵高后期的画作,吸收了日本浮世绘的画法;还是不知为啥,日本人对梵高的画也简直喜欢得到了崇拜的程度:曾有个日本公司叫“安田”啥的,居然花了4200万美元抢购了梵高的向日葵,结果被证实是假的,因为正版还在英国某博物馆内。但小日本不管,还是照样守着这假葵花爱若拱璧。 梦里郁金香醉困,葱葱低地,颀颀硕女,咬耳约花信。 --- 俺很好奇,为啥梵高不喜欢郁金香涅?倒画起向日葵来了?“荷兰”这个字在荷兰语和德语里都是“低地”的意思,而荷兰语恰好与接壤的德国“低地德语”相通。俺居然能磕磕巴巴地跟德国人畅谈,占得就是这个便宜。呵呵。现在荷兰人的平均身高应是世界第一,所以有很多像咱们战国时齐姜那样高大的美女。俺在这句里搞笑:影射梵高的耳朵是被“硕女”咬掉的。谁知道梵高自己割耳朵不是因为失恋的冲动涅。
水网绳牵渔父座,天上人间,大海城中过。 水网绳牵渔父座,天上人间,大海城中过。 --- 这首第一句,俺把阿姆斯特丹比喻成天上渔父星座抛向人间的渔网:阿姆斯特丹运河连成的图形就像渔网一样,河上有近两千座大小不一的桥。 十五桥横明月里,运河不晓隋炀帝。 --- 运河上有一桥,立其上前后左右远眺,可见十四桥,加上脚下这座,共15桥。算是一景。网上查 bridge 15 bridges 即知。 锈炮残桅帆尽落,威风不再;当年抢满、“福尔摩萨”货。 --- 荷兰曾是现代世界十大强国之一。强在哪儿?强在海上。荷兰曾经占领了咱们中国台湾。他们把台湾称为formosa,被译成“福尔摩萨、福尔摩沙 或 福摩萨”,源自葡萄牙语,意为“美丽”。而对咱们中国而言,这”美丽“却充满了屈辱的味道。估计话说到这儿,大家好像一下子明白了为啥韩国人要把“汉城”改为“首尔”了。 在咱们的史书里,郑成功是打跑荷兰人的英雄。然而,他夺回台湾的根本目的并不是恨荷兰人入骨,而是恨满清。他要找个地方接续咱们大明朝。 康熙攻陷了郑成功的台湾,当代满族的历史学家们夸赞说:“康熙统一了中国。”其实,康熙夺回台湾,只是要割除大明朝留下的最后的根儿。若还是荷兰人占着,他打不打台湾还两说。 俺吧,因生在大漠,故而爱海;因为爱海,故而爱船,偏爱战船,又最偏爱古代的战船。路过每个海港城市,俺总要看海看船。在阿姆斯特丹不难看到古船,俺词中的这艘,其实是货船,肯定没去过“福尔摩萨”,因为它在处女航时就沉没于英吉利海峡。俺临时借它说山也就是了。
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2014: | 唐五绝.情网有波--和快活老人一首(平水 | |
| 2014: | 诗词擂台赛感言 | |
| 2013: | 诗里的故乡:《沁园春 黄山翡翠谷》 | |
| 2013: | 沁园春·巫山云雨 | |
| 2012: | 忆江南*武夷军峰山 | |
| 2012: | 沁园春 美哉!张家界 | |
| 2011: | [七言] 有感于女大学生傍大款之丑恶现 | |
| 2010: | 乾隆御题 快雪时晴 | |
| 2010: | 申时行:(诗)阅之 | |




