The Eagle: A Fragment

 By Alfred Tennyson

He clasps the crag with crooked the hands;

Close to the sun in lonely lands,

Ringed with the azure world, he stands.

The wrinkled sea beneath him crawls.

He watches from his mountain walls,

And like a thunderbolt he falls.

雄鹰盘踞俯巉巅，铁爪银钩烈日悬。

阔海涛翻山野静，疾如雷电落云天。

阿尔弗雷德·丁尼生（1809-1892），英国维多利亚时代最具代表性的诗人。1850年是他是一生的转折点，他为亡友哈勒姆所写的挽歌集《悼念》（In Memoriam）问世，藉此一举成名，被维多利亚女王封为“桂冠诗人”。丁尼生诗歌中美妙的节奏感，雄浑的气魄和优美的文辞声韵使他名垂英国文学史。