设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
【试翻:韦应物《西涧》】
送交者: 职老 2016年09月04日12:55:19 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

根据7字对7言的要求,翻译。


I would-be sorrow for the quiet river, 

last-night flooding rush the spring tider higher

lonelyBOAT crossing the pock wild fever

like the lush weeds standing by yellow-bird singer 


 滁州西涧》 唐 - 韦应物

独怜幽草涧边生,

上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,

野渡无人舟自横。


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制