也闲侃一回“小山重叠金明灭”的含义
读古典诗词最忌讳“死抠”词语的含义。为啥？因为时过境迁，古代当时发生的事物对咱们现代人来说已经太陌生了。想一想现今的古装连续剧，根本不知道唐代是啥模样，偏要拍《狄仁杰》，结果无论背景的器物装饰，还是演员的言谈举止，都是现代的，就差让狄仁杰戴手表了。呵呵。所以古诗里涉及的事物，一时不知说的是啥，完全用不着臆断，能读出它代指的含义就行了。就拿李商隐的诗为例来说明吧，因为温庭筠和李商隐都是晚唐人，且诗风相近，被后人称为温李。请看：
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！
--- “金翡翠”和“绣芙蓉”啥意思？代指被子和帐子，因为它们上面有这些图案。
再请看：
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
--- “金蟾”和“玉虎”啥意思，其实也是以形代指物件。假如读者不知道唐代的“锁”和“井辘轳”有做成“蟾”和“虎”的形状的，理解全句会有困难。但也无须“死抠”字眼，稍加细读，能猜出它们比喻的是“锁”和“井辘轳”即可。但必须要读懂的其实是字面上的诗意和内涵里的寓意。
上面这几段讨论算是热身，接下来咱们细解温庭筠的“小山重叠金明灭”。全篇如下：
《菩萨蛮.小山重叠金明灭》 温庭筠
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
大家知道，温庭筠是写“花间词”的鼻祖，专喜描述儿女情态，这首即是。词里写的是一位少奶奶，从懒起到穿衣的情景。词中对梳妆穿着极力渲染的目的是反衬其生涯的寂寞，因为该少爷还不知娶了多少位少奶奶呢，要不她肿么会懒起床、迟梳妆？
逐句看，整个过程大约是这样的：
小山重叠金明灭，
--- 这句描述的肯定是帐前或床边的器物，为全篇作背景，镜头较宽远。
鬓云欲度香腮雪。
--- 镜头转到床上，是女子酣睡的样子：头发都弄散了，遮到腮边。作者把头发比作云，渲染其浓其黑；把腮比作雪，渲染其白；另外头发散到腮上的情形，即是“度”，故有了这句“鬓云欲度香腮雪”。
接着写起床：
懒起画蛾眉，
--- “懒起”二字点明了“过了半天她才起来”
再接着写梳妆：
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
---“画蛾眉，弄妆梳洗迟”这两句，“梳洗”和“画”，次序颠倒，似为迁就格律。
照花前后镜，花面交相映。
--- 这两句强调对梳妆的挑剔，也反衬出她反正闲得没事儿。呵呵。不知咱们坛子的女诗人们有无用两面镜子照头型后面的习惯？
接着写穿衣：
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
--- 这里作者很懂得删繁就简，没从“穿亵衣，着紧胸衬裤”之类开始，只选了个代表性的“袄（襦）”来著墨，可见这温庭筠多么会写情。这“袄”最亮眼、又最能牵出个情字。因为“袄”虽非内衣，却还属“小衣”，有隐秘要求。深闺中姐妹等在一起可以穿，但却不能大咧咧地出现在大庭广众之中，见外人还要套上“大袄”之类。诸君一定记得“女儿是父母贴身的小棉袄”这句话，则“袄”是啥性质的的衣服即知。记得以前看过京剧《尤三姐》，那尤三姐见曹家兄弟故意调笑她，耍起女汉子来，干脆脱得只剩下“小袄”要跟他们借酒撒泼，才把他们吓退。可见那导演还算知古。
“金鹧鸪”又是啥事？看完上面李商隐诗的例子，一眼便知这肯定又是用图案代指服饰的路数。就是那小袄上还“帖绣”着黄色的鹧鸪。现在又谈到读古诗的技巧了：如果你碰巧知道“帖绣”的含义，就直接OK了；若不知道涅？干脆别跟它“玩命”，肯定是古代制衣的专业知识，弄清楚又有啥用？现在都用机器人作衣服了。你需要知道：这女子穿的“罗襦”是名牌，非常高档时髦，凸显其少奶奶的身份，就行了。这，就是句子字面上的诗意。而温庭筠在梳妆和衣饰用重墨、要渲染的其实该女子内心的寂寞，这才是内涵。
全文到此结束！嗯？肿么觉得少说了点儿啥涅？哈哈，别忘了最后得说这句
小山重叠金明灭
俺开篇就说到，这句描写的是“帐前或床边的器物”，理由之一是全篇章法层次的安排。请看：
小山重叠金明灭，---
鬓云欲度香腮雪。--- 在床上酣睡神态
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。--- 起来梳妆
照花前后镜，花面交相映。--- 梳妆毕细看
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。--- 看完脱睡衣换装
不难看出，在“鬓云欲度香腮雪”这句写“在床上酣睡神态”的句子前面，如果再加上一句神态的描写，则用笔是不是非常的“赘”？那作者还会是唐代大词人温庭筠吗？所以前面写的一定是个更概括的层次，即：床周边的背景物。所以全篇的章法构思是：床周边、床上人、起、梳、着衣。不难看出，全篇每个分句描写的都是一个独立的层次，所以温庭筠绝对不会用两句话来重复描写女子的脸。如此，则用“小山”比喻“眉毛”的解释是不成立的。而且把“小山”比喻成“眉毛”那“金明灭”三字没了着落不说，就算眉描的是金色，那睡觉前描眉也得洗干净，如何得见？还有把“小山重叠金明灭”理解为头上戴的金梳子也颇荒唐，看一眼自己枕边的女友是否会戴着凤钗睡觉不就一目了然了？
若把“小山重叠金明灭”比喻成屏风成不成？从章法层次上说，可以。但句意解释不通，屏风折叠了，那么山的画面也盖住了，到哪儿去看“金明灭”？屏风全打开了，山是看见了，“重叠”二字又不通了。如果说这展开的四幅屏风上画的是一片重叠的金碧山水，那就更无法肯定是屏风了，解释成墙上挂着的画不是也行？
看到俺这么卖关子，有人终于怒了，问：“那你说这‘小山’到底是啥？！！！”
哈哈，应该是：焚香用的博山炉或类似的器皿。请见下图：
一眼看过去，恰是“小山重叠”；铜乃金色，里面烧起香料，明灭可见。“小山重叠金明灭”，实不虚也。
