德譯漢：似水流年
（克里斯提安·摩根施坦）

微風翩翩，來訴流泉。
夜酣不聞，大海波瀾。
沙漏自語，細細綿綿。
暮去朝來，似水流年。

德文原文：
Zeit und Ewigkeit
（Christian Morgenstern）

Auf den Schwingen des Windes
die Stimme des Bachs..
Der Wellen Gespräch
auf dem Atem der Nacht..

Mein kleiner Wecker tickt dazu..

O Zeit und Ewigkeit!