设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
七律-南海阅兵(孤雁格)。附随笔博英译
送交者: 海哲 2018年04月14日16:27:13 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话


戎机万里赴征帆, Deep into blue waters unfurls a flotilla 
猎猎旌旗卷蔚澜。 By the ocean breeze five-star banners eloquently flow 
破水群鲸吞海日, Giant steel whales leap out of water to cast a glow 
击空阵翅驭风寒。 Peregrines in formation up in the sky fly in the cold
常知饿虎千般伺, The sword is out half at the scabbard 
为许苍生一枕安。 When facing the belligerent foe
怒目金刚应有意, Hot breaths of the boardsides speak the rough-hewn jungle                  language
慈悲岂可等闲看。 May mercy befallen on the ailing jungle supremo!  


2018.4.14.

 

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制