闲侃【喝火令】这个词牌 其一：被误读的始作俑之作

黄庭坚的始作俑之作：《喝火令.见晚情如旧》（宋.黄庭坚）

见晚情如旧，交疏分已深。舞时歌处动人心。烟水数年魂梦，无处可追寻。
昨夜灯前见，重题汉上襟。便愁云雨又难寻。晓也星稀，晓也月西沈，晓也雁行低度，不會寄芳音。

黄庭坚是【喝火令】这个词牌的创始人，上面这首词正是他始作俑的原作。可它又是如何被“误读”的呢？请看最后一句“不會寄芳音”，这句话在某人第一次利用软件进行“图文转换”的时候，竟然被转换成“不曾寄芳音”，然后直接发到网上。从此，黄庭坚这首词的最后一句就成了“不曾寄芳音”，并被网络懒人们照抄至今！“會vs曾”模样还真长得差不多，在图文转换中最容易混。可悲的是：网上无数文章竟然一直对着这句“不曾寄芳音”来发表高论，其中就包括那句“著名的”口诀：“二仗三枪一破一衬一应。”哈哈。

来！还是让咱们自己读一次黄庭坚这首词更靠谱，逐句看：

见晚情如旧，交疏分已深。

--- 这句是典型的“以文入诗”的例子。即：“用写文章的笔法来写诗词”，这种写法古今都不受鼓励，因为诗总是和歌连着，诗总是偏向歌词，而不是文章。那么写成什么样才是歌词，从而才是诗？请看：

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

看到那三个“流”字了吗？那就是诗的标签。十三个字里出现了三个“流”字，要是在文章里就成了“重复累赘”，在诗里就是“排比渲染”，是诗人惯用的修辞手段。

黄庭坚下笔这前两句就开始讨好诗中的女主角：我们二人相遇虽晚，感情上却像认识了很久；交往不多情分上却觉得很深。

舞时歌处动人心。

--- 这应该是该女子留给黄庭坚最初也最深的印象。

烟水数年魂梦，

--- 网上居然有人把“烟水”解释为“爱事”，您说介人是啥脑子？“烟水”者，远景也，离肿么远，他们可肿么“爱”？哈哈。就这样的解释网上还是照抄不已。其实字面上的意思很清楚，就是：“数年一别，烟水苍茫，魂里梦里，从来也没忘记过你。”这也是讨好那女子的话头。

无处可追寻。

--- 这句的字面意思一读自明：“可是到处再也找不到你。”其实黄庭坚根本就没找过。哈哈。这类写给歌妓的诗词都是文人的癖好之作，还写得跟真事似的。因为肿不能写成“你长得跟丑八怪赛的，我躲你还来不及”，要把她写得美如天仙，让假装自己梦念魂牵。大家知道，当年唐宋官场上都有歌妓文化，还记得李绅请刘禹锡喝酒的段子吗？也属于官场交往，席上有歌妓唱曲甚妙，刘禹锡喝高了即席口占一首：

高髻云鬟宫样妆，春风一曲《杜韦娘》，司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。

诗中的“司空”指的正是李绅，因为他当时的官职是“司空”。“苏州刺史”是谁？是刘禹锡，也是他的官职。诗中调侃的意思是说：“介么美丽的歌妓司空大人早奏见多了，自然不当回事，可俺这小小苏州刺史一见，魂都被她勾去了。”猜李绅咋办？他居然把介歌妓送给刘禹锡了事。

可见歌妓这类事儿当时的检察院是不管的。宋代更是如此，连宋徽宗都去找李师师。不过为避免媒体炒作，比较偷偷摸摸罢了。

这句的目的就是为了与下片第一句的“昨夜灯前见”形成对比，来渲染相思之情。

下片开始：

昨夜灯前见，
--- “灯前”二字细腻！给读者留下了无限想象，因为“灯下看美人”最美。大约可写成“此处省略...字”，哈哈。既然是“昨夜”灯前见，那么写这首诗是在什么时候？今天的白天，作者又要和该女子分手了。

重题汉上襟。

--- “汉上题襟”是一句成语，源自《唐诗纪事．段成式》中的记叙：段成式与李商隐、温庭筠等人作诗唱和，后来整理为《汉上题襟集》。后人因以“汉上题襟”来指代友人之间的诗文唱和。“汉上”在哪儿？在汉江乃至长江这一带广阔的区域，这两个字出现在诗词里往往代指“游历、交游”。“题襟”啥意思？诗兴、酒兴大发之时，一时找不到纸，就把诗句直接题写在衣襟上，此二字常代指友情的真挚洒脱。黄庭坚这句的大意说：“昨夜重逢，今尤难舍，故再题诗相赠。”

便愁云雨又难寻。

--- “便愁”者，“又开始愁”也。“云雨”双关，既指今后有风风雨雨的隔阻再相见不易，又指“爱事”。（“云雨”本来是一物二相，相濡以沫、故可以比喻“爱事”，而“烟水”实为二物、毫不相关，去“爱”甚远。）

晓也星稀，晓也月西沈，晓也雁行低度，不會寄芳音。

--- 这一行也是双关，既是对昨天的“夜”的留恋，也是对今后的“夜”的想象。对昨“夜”的留恋是这样的：越怕天亮，偏渐渐地星落了，偏渐渐地月西沉了，偏又传来雁低飞的叫声。雁飞得为啥“低”？刚起飞也。雁也起早赶路了，人却不愿意起身，因为起身之后就意味着别离；而对今后的“夜”的想象则是这样的：从今以后夜夜都衾冷枕单，星又落了，月又西沉了，大雁又起飞赶路了，我也只好起床... 却突然想起来：这大雁啊，你们肿么从来也不给我带来她的消息呢？

注意啦：这句诗无论处在昨“夜”还是今后的“夜”，大雁“寄芳音”这个动作都不是“过去时”，而是“将来时”，所以只能“不會寄芳音”，而不是“不曾寄芳音”。

另外，【喝火令】这个词牌无论上下片，最后一句都是

中仄仄平平

如果是“不曾寄芳音”，就变成了“仄平仄平平”，出律了。关于【喝火令】的格律，咱们下回再详细分解。