道元希玄（どうげん，1200－1253），日本鎌仓时代着名禅师

七律　乐隐深山

傅正明译

乐隐深山愁未已，莲华经里悟菩提。
坐行两动禅光近，爱恨双参尘虑稀。
一念初心当下意，万林喜雨涅槃时。
天音地籁秋声里，独听斜阳待旭晖。

根据英文转译

Joyful in this Mountain Retreat 

Poem by Eihei Dogen

Tr. by Steven Heine

Joyful in this mountain retreat yet still feeling melancholy,
Studying the Lotus Sutra every day,

Practicing zazen single mindedly;
What do love and hate matter
When I’m here alone,
Listening to the sound of the rain
late in this autumn evening.

31-C (EK 10.99c)

One of fifteen verses on Dōgen's mountain retreat:

From: The Zen Poetry of Dogen: Verses from the Mountain of Eternal Peace By:  Steven Heine