设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
厄休拉.勒吉恩禅诗《静》(五绝)
送交者: 傅正明 2015年05月31日09:28:09 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话


静(伊亚创世歌,五绝)
 
厄休拉·勒吉恩作
傅正明译
 
林静催蝉语,
夜深化火虫,
危亡酿生气,
灿若凤凌空。
 
Only in silence
 
At the beginning of A Wizard of Earthsea, Ursula K. Le Guin wrote an epigraph:
 
Only in silence the word,
only in dark the light,
only in dying life:
bright the hawk's flight
on the empty sky.

—The Creation of Éa
 


Ursula Kroeber Le Guin ( 1929-) is an American author of novels, children's books, and short stories, mainly in the genres of fantasy and science fiction. She has also written poetry and essays.


厄休拉·勒吉恩(1929-)美国女小说家,儿童文学作家。


这首诗是勒吉恩的奇幻小说《地海巫师》(A Wizard of Earthsea)的卷首题诗, 依照小说的创世纪神话,伊亚岛(Èa)是造物主 Segoy从一片汪洋中开创的第一片陆地。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 七律·答诗友
2014: 柳忠秧--岭南歌(转自网络)及其作品入围
2013: 【七律】咏花 无题 (难者不知,知者不
2013: 【七律】咏花 无题
2012: 发在五味的,留个拷贝:打头五味穿墙屁
2012: 水禽湖畔·豆雁(zt)
2011: 听 张信哲 的歌 5 首
2011: 芯园春--血
2010: 芯园春--血
2010: 【浣溪纱】 夜读