设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
中英文翻译接龙《梦在仙园》
送交者: 绿岛阳光 2016年02月20日06:54:46 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话
小诗魔曹雪葵老师的原玉:
宝串连珠压枕头,紫虹偏向梦中柔,浮胭香颈略含羞。

情挚任由风雨暴,杯馨不舍白兰稠,桃花坞暖漾眠舟。
学生绿岛阳光乱译哈哈:

The jewelry is still under the pillow while sleeping
I wonder that was only my dreaming?
It was so sweet that my heart is still melting:
As beautiful as the rear orchid blooming
Love was like the storm coming so sudden
but like the peach flower rain in a fairy garden

按:葵花老师这首词太古典,俺翻译起来不知如何理解才是正意,所以就乱翻一通哈哈哈。

 

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制