| 唐 王維《竹里館》英譯 |
| 送交者: 豌博 2016年03月19日11:42:48 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
竹里館 (王維)
獨坐幽篁裡， 彈琴復長嘯。 深林人不知， 明月來相照。
"Lodge inside a Bamboo Haven”
By Tang Poet Wang Wei
Sitting hidden in a bamboo forest all alone,
playing a zither and whistling a musical tone,
None aware deep inside I exist, just what I love,
only the moon shines around from high above.
|
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2015: | 流言飛語：曹小詩魔是紅顏？ | |
| 2015: | 三闕（卜算子） | |
| 2014: | 臨江仙(嚴格版).感時--GEORGES(另匯集 | |
| 2014: | 【翠樓吟】 三七念父（兼和獨坐幽篁兄 | |
| 2013: | 也談新詩古詩詞和韻律 | |
| 2013: | 也塗幾句 【曇花】，別笑話 | |
| 2012: | 薄督悲劇 | |
| 2012: | 紅黑是一家 | |
| 2011: | 胡皺一首，和“獨釣寒江雪” | |
| 2011: | 又來胡皺，--夢 | |
