| 再跟译唐诗人同乡王维的《鹿柴》 |
| 送交者: 豌博 2016年03月24日11:10:24 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
|
再跟译一首王维同乡的精悍短诗：
唐 王维 《鹿柴》
空山不见人，
但闻人语响。
返景入森林，
复照青苔上。
"Deer's Firewood"
By Tang Poet Wang Wei
Mountain wilderness no one is seen,
yet there are human voices echoing.
The late day sun shines into forest,
gets the green moss floor exposed.
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 1 | 忍 | 曾華 |
| 2 | 錢 | 曾華 |
| 3 | 牽 | 曾華 |
| 4 | 詩 | 曾華 |
| 5 | 空 | 曾華 |
| 6 | 問 | 曾華 |
| 7 | 你 | 曾華 |
| 8 | 科大的光系列組詩 | 卡西莫多 |
| 9 | 親家返美接風洗塵 杭幫菜風卷殘 | 杭州阿立 |
| 10 | 《詩詞讀寫叢話》張中行《附編 6 | 杭州阿立 |
| 一周回复热帖 |
| 1 | 倫敦哈羅德里的迎龍年春節下午茶 | 綠島陽光 |
| 2 | 都說加州髒亂差 衣食住行細思量 | 杭州阿立 |
| 3 | 七絕 珍惜生命消除戰端兼和秋韻 | 邊砦 |
| 4 | 混蛋的友情唱和詩歸集 | goofegg |
| 5 | 七絕 若狂黃柳 | 邊砦 |
| 6 | 2023金秋故鄉行（40）吃豐盛五星 | 綠島陽光 |
| 7 | 陣列和藏內容詩歌歸集 | goofegg |
| 8 | 五律 故鄉 | 邊砦 |
| 9 | 五律 無題 | 邊砦 |
| 10 | 詩人屎人系列連載 | goofegg |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2015: | 有关古诗邻韵(宽韵)通押问题(网络资料 | |
| 2015: | 游西班牙三首 | |
| 2014: | 《捣练子。思故人》---再捣一首 | |
| 2014: | 临江仙—书院情 | |
| 2013: | 【解语花】 五绝： 新荷听雨 （禅诗） | |
| 2013: | 【解语花】 五律： 芦花 | |
| 2012: | 七绝-有感唱红打黑 | |
| 2012: | 送职老拙诗一首终极版：五味诗圣 | |
