设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
试译 唐 贾岛《渡桑乾》
送交者: 贺兰山 2016年03月26日06:57:28 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

试译 唐 贾岛《渡桑乾》

客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑乾水,却望并州是故乡。 

As a stranger having settled In Bingzhou  for a decade stay, 

Homesick for Xianyang day and night, and strangely to say, 

When crossing the Sanggan river again in my returning journey, 

I long for  Bingzhou and take it as my second  home  city

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: ​【五律】归来(兼和西岭兄)
2015: [七绝] 绿园中的美狐仙
2014: 莫道相思了无益(七律)
2014: 真爱无双--译莎翁十四行诗
2013: 诗词曲三吟芦花
2013: 【解语花】 绮罗香: 紫玉兰
2012: 老梁故事会
2012: 反和大卫《评温总理答记者问》
2011: 杭州一日游(骑车)
2011: 末日的审判