試譯 隋 孔紹安《落葉》
早秋驚落葉，飄零似客心。翻飛未肯下，猶言惜故林。 

“ Falling Leaves" 

By Sui Dynasty Poet Shaoan Kong

Watching in early autumn the yellow leaves are made to be shedding 

As a wanderer,I feelsad and worry where is the room on halting. 

They are struggling on the branches and try to hang themselves on, 

Mumbling that it is hard to leave the forest for it is our home town.