唐 李商隱《夜雨寄北》

君問歸期未有期，

巴山夜雨漲秋池。  

何當共剪西窗燭，

卻話巴山夜雨時。

"Drafting Mail to the North during Rainy Night"

By Tang Poet Li Shangyin

Version 1

You asked about my return date for which I get no clue,

night rain in Mount Ba sends autumn ponds to overflow. 

Till can cuddle together to trim our west window candle,

we shall recollect this time of Ba mountain nighty rainfall.

Version 2

You asked about my return date for which I get no clue,

night rain in Mount Ba sends autumn ponds to overflow. 

Wish now trimming our west window candles together,

chatting about the Ba mountain's nighty rainfall disaster.