Deep deep our love, too deep to show.  Deep deep we drink, in painful silence.  Even the candle grieves at our parting.  All night long it burns its heart out, melting into tears.

今見 Yimusanfendi 英譯杜牧 《贈別》（多情卻似），想到先師譯筆。轉貼出來並煩湖兄轉一畝網友。