设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
看2016电影“Silence”
送交者: 桑子 2017年04月13日15:58:09 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

最近对电影很感兴趣。昨天看了2016年的电影“Silence”。它是由极具影响的美国导演 Martin Scorsese 所导, 根据真实历史改编的。据说他花了28年才把原著(小说)变成满意的剧本,搬上银幕,尽管票房成绩平平。

我一向对热门电影不太起劲,认为让它们放在那里凉凉再看无妨。反而对那些离经叛道的,各种理念搏斗的有兴趣。还喜欢那些死倔死倔的,认为很英雄。这大概属于脑子瓦特了的一类。瓦特了就瓦特了,一辈子就瓦特一回,没关系。

这电影是比较困难,没美女,一帮宗教人士。

电影讲的是17世纪时两个年轻的葡萄牙传教士到日本去寻找他们的导师,因为有谣言说他已经在重压下叛教了。去之前就有人警告他们,那是一个很危险的地方,因为在那时(丰臣吉秀时代)基督教(统称)已被禁止,并且悬赏捉拿牧师。

他们遇到了一伙仍然偷偷信奉基督教的日本人,没有人听说过那个导师。但是这两个年轻人相信他们的导师是绝不会向统治者屈服的。这两个年轻人也不得不日日躲在山上的一个木板棚里,为不能完成他们寻找导师的使命而烦恼。

有一天,统治者似乎知道了村民们藏传教士的秘密,他们抓了四个领头的,要他们履行一种仪式。他们把一个基督圣像放在泥地上,要这些人用脚去践踏。对于一个虔诚的基督徒,这么做该是多么难。但是如果不这样做,整个村子就要遭殃。村民去之前和那两个传教士商量过这件事。一个说你们可以,另一个说你们应该祈祷上帝给你们勇气,不能那样做。

在四个人都践踏了圣像之后,统治者还不满意,又要他们像十字架吐唾沫,并说基督就是个xx

他们做不出,于是被绑在十字架上任汹涌的海浪冲击。

过了四天,这些人就死了。村民和两个传教士痛苦地看着。传教士认为是自己害了村民,选择离开,很沮丧。

其中一个传教士在途中给一个村民告发,被抓住了。

下面是藩主(分封的小国君)和传教士在审判场上的对话:

 

藩主:The doctrine you bring with you may be true in Portugal, but we find it of no    

     use and of no value in Japan. We have concluded that it is a danger.

传教士:But we believe that we brought you the truth. The truth is universal. It’s

     common to all countries and at all times. That’s we call it truth.

 

  这段话大概可以引起很多争议。

  同捉去的村民又被要求去践踏圣像,没有人去。一个人被砍了头。

  如果他不叛教,这些人都要死。

  他哀求藩主放了他们,没用,哪怕他自愿去死也不行。

  几天后,藩主竟把那个传教士的导师找来了。只见他(由《辛德勒名单》中那个演员扮演)穿着和服,完全日本人打扮。

年轻的传教士告诉他,他已经不能忍受这种目睹别人一个个死去的煎熬。

而且这时候又有几个人被倒吊了起来,脖子上开了一个洞,可以让血慢慢地滴出,使被吊的人不至于在短时间里脑充血死掉。

他问导师该怎么办?上帝在这个问题上没回答我的请求。Only Silence

 

导师只是告诉了他当年他自己的遭遇。

“我那时候也像你一样被关在这里。。。如果基督在这里,他也会。。。,世界上有比教会的赞同更要紧的东西。”

结局你们当然能猜到了。就在年轻传教士的脚踩上圣像的那一刻,一个画外音响起:

It’s all right. Step on me. I understand your pain.”

 

剧透了差不多了。有人问这个导演,你是怎么看待这部电影的。他说,

 

“…Did he want to betray Jesus? I don’t think so. That’s what we were trying to get across in “Last Temptation.”(另外一部他的电影) History labels him as the ultimate betrayer, but he was just doing the job that God had assigned him.

 

唉,脑袋太复杂了。很怀疑有一天人工智能能够达到这一步。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 导游名字取自唐诗---诗友们猜猜?
2016: 卜算子(和金水桥)
2015: 呼唤绿岛
2015: 闲侃拙作“咏鹤”
2014: 两棵树
2014: 忽然想到
2013: 俺冒昧给各位诗友留个骑驴的作业:
2013: 【解语花】 爱花, 就先体会花之神韵
2012: 答山哥:“君以己才必登科”