昨天大家讨论到梵高，俺插嘴说道介位梵高学习过小日本子的浮世绘，今天想起再接着闲侃几句。其实梵高像很多荷兰人一样，是敢想敢干的，他曾临摹或仿作过几幅浮世绘，其中最著名的一幅是梅花，名为：

Bloeiende pruimenboomgaard (naar Hiroshige)

俺们荷兰口音很好听不是吗？俺给翻译下子：

Blühender Pflaumenbaum (nach_Hiroshige)，嗯，肿么成了德文？开关没开对呀，哈哈。再来：
Flowering Plum Orchard (after Hiroshige) 变成了英文。

觉得介英文不大准确赛的，plum 是梅花吗？算了，就这样好了。还是咱们汉语准，全称是：

开花的梅园（仿 Hiroshige）。Hiroshige是谁？是位很著名的日本浮世绘画家，名叫：

歌川广重（Utagawa Hiroshige/歌川広重，1797–1858)，他曾画过这么一幅梅花：

请看右上角的字样是：“名所江户百景”，“亀戸梅屋铺”；再看左下角：“廣重画”

谁知这幅画竟得到了从未去过日本的梵高的青眼，只见他反复揣摩其用笔技法，最后还仿作了一幅：

这幅画现存阿姆斯特朗国家博物馆（Rijksmuseum，Amsterdam）

仔细看梵高这幅仿作，虽竭力模仿浮世绘画法，但还是忍不住把色调换成了他自己喜欢的黄色。

其实，说起画梅的老祖宗当然是咱们中国人。可是过去的那百年，正是中国最积贫积弱的年代，咱们中国人在世界上已经全无话语权：你说你中华民族多么伟大，多么智慧，那你们的国家为啥这么弱？一个这么积贫积弱百余年的民族，会伟大？会有智慧吗？想想俺也真的是百思不得其解：咱们中华民族这么伟大，这么有智慧，为啥会让外国鬼子这么一次次的欺辱这么多年？不过咱们幸好还有一块儿小小的遮羞布，那就是咱们的祖宗伟大！春秋战国、秦皇汉武... 现在的小日本鬼子，学王羲之的书法，学王冕的梅花，学郑板桥的竹子，比咱们中国人还虔诚呢！容俺诗一首以寄慷慨：

梵高未见汉家梅，涂抹黄金龙不飞。
枉向倭人学汉字，倭人方自大唐归。

（图均搜自网上，感谢原作者！）