也戏译莎士比亚，兼交举隅第22法作业

颠倒人心叹世浊，鹪鹩傲霸鹞鹰窠。
斯文扫地不知处，社庙泼皮今日多。


谢正明兄分享莎士比亚原文：RICHARD

I cannot tell. The world is grown so bad
That wrens make prey where eagles dare not perch.
Since every jack became a gentleman,
There’s many a gentle person made a jack.

King Richard III，Act I, Scene III（by Shakespeare）