劉風塞給傑克的那顆F1手雷令傑克又一次成了眾人的笑柄。

傑克在巴士車站猶豫了半天，還是打電話呼叫了增援。不明就裡的斯坦利給他派來了拆彈專家和一隊特警，一個正在巴士車站等車的黑人青年在被警員勸離到安全地帶之前用手機拍下了發生的一切。在半個小時之內，幾乎整個加拿大的人都通過黑人青年在臉書網頁上發布的圖片信息了解到了當時的情況。最令官方難堪的是，那顆把傑克嚇出滿頭大汗、讓十幾位警員和專家忙碌了幾個小時的手雷，竟然只是個仿製品，除了能用來敲釘子之外，幾乎沒有任何其它作用。

在臉書上跟貼的人們極盡嘲諷之能事，所有從圖片裡認出傑克的熟人也都把他當成了一個供人尋開心的小丑，只是沒有人敢當面取笑他。

斯坦利卻並不在乎傑克的感受，他沖低頭站在辦公桌前的傑克大發着雷霆，愛麗絲躲在一旁不停地偷笑着。

斯坦利在發完脾氣後，像是總結性發言一樣說道：“（英）我當初怎麼會看上你？你的上司一定是把你的檔案搞錯了！”

傑克終於忍無可忍了，抬起頭看着斯坦利，說道：“（英）老大！你可以罵我，但是不能侮辱我！”

斯坦利用嘲諷的口吻說道：“（英）難道不是嗎？你一個堂堂的安全情報局警員，受過嚴格的專業訓練，有五年的海外工作經驗，還去過阿富汗，現在居然連兩個平民老百姓都對付不了！上次被一個計算機軟件工程師搞得鼻青臉腫，還被抓進了警局，這次又被一個流氓無賴用一顆破鐵塊嚇得屁滾尿流。你不覺得這才是對你最大的侮辱嗎？”

傑克面紅耳赤地爭辯道：“（英）這裡和我在阿富汗所處的環境完全不同，我不可能像對待恐怖分子那樣對待這些平民。”

斯坦利說道：“（英）好！那我就給你最後一個機會，我讓你去對付真正的恐怖分子，看你是不是還是這麼無能！”

斯坦利從辦公桌抽屜里拿出一個檔案袋扔到了傑克的面前。

傑克狐疑地看了斯坦利一眼，打開了檔案袋，哈桑的照片露了出來。

斯坦利說道：“（英）記住，你所做的一切都是為了加拿大的國家安全，我需要你盡全力去完成交給你的任務。如果你連最擅長的工作都做不好，我只能建議你提前退休。”

小鎮坎盧普斯是從卡爾加里開車到溫哥華的路上必經之地。劉風在經過這裡的時候，到鎮上找了家快餐店隨便吃了點午飯。這時，他才想起來應該跟雪莉打個招呼，告訴她自己這兩天的行蹤。

雪莉在電話里的聲音聽起來冷冰冰的，她什麼都沒說，只是提醒劉風記得在卡城的華人集會前趕回來履行他的職責。劉風討好似地告訴雪莉，他去溫哥華就是為了解決集會安保的人手問題。雪莉只說了句“你做什麼不必向我匯報”便掛了電話。

劉風拿着手機愣了半晌，他突然發現自己剛才的表現像極了以前每次離家遠行時跟阿雪請示的樣子。當年阿雪的態度也如同現在的雪莉一樣冷淡，可是劉風知道阿雪是很不情願的，只是她的個性太強，從不會把一個女人內心柔弱的一面表露出來，於是便裝成漠不關心的樣子。

劉風喝了一口可樂，透過快餐店的窗戶，看着遠處落基山被白雪覆蓋的山頂，陷入了沉思。每當他想起阿雪的時候，都會反思為什麼和阿雪的夫妻關係並沒有給他帶來他所期望的幸福感覺。他知道，阿雪的各種抱怨和牢騷源於自己的某些不良表現。可是他從不認為自己的所作所為有過分之處，他只是想追尋一種自由快樂的生活。唯一的解釋就是這種自由快樂的生活和一個普通女性想要的家庭生活是南轅北轍的兩條路。劉風在和阿雪有了女兒之後，曾經想過為了家庭而收斂一下自己的個性。如果阿雪在處理夫妻關係的時候，不是一直採取像和江湖人士打交道那樣的強硬態度的話，也許劉風不會放棄改變自己的打算，更不會輕易地在家庭之外尋找新的愛人。

雪莉的冷淡和阿雪不同，她確實對劉風這種先斬後奏的做法很不滿，但是又不能像雇主對員工或者妻子對丈夫那樣毫無顧忌地發泄情緒。雪莉很清楚，現在只是憑藉着劉風的一句口頭承諾來維繫兩人之間的關係。對她而言，這是一種非常不牢固的紐帶，隨時可能因為當事人的情緒變化而斷裂，但她對此卻又無能為力，這才是雪莉時常感到惱火的根源。從來沒有任何一個男人像劉風這樣，令雪莉感覺無法徹底操控。在雪莉過往的經歷中，比劉風優秀的男人比比皆是，無論是財富地位還是學識智慧，劉風都無法和這些人相提並論。然而，偏偏就是這麼一個從卡爾加里的歪瓜裂棗中被雪莉勉強選中的中國男人，卻令她感到頭疼而又不能放棄。

就在雪莉掛了電話、暗自生氣的時候，丹尼不合時宜地出現在她面前。

丹尼從站在門前長廊里的雪莉身旁經過，向停在穀倉旁的皮卡走去。

雪莉沖丹尼喊道：“丹尼！你去哪兒？”

丹尼停下腳步，轉身看着雪莉，說道：“我出去辦點兒事兒。”

雪莉不悅地說道：“請你在出門之前和我打個招呼好嗎？”

在此之前，除非是給丹尼分派任務，否則雪莉對他的動向從來是不管不問的。而今天雪莉的表現卻有些異乎尋常，這令丹尼感到一陣莫名其妙。

丹尼攤開雙手，無奈地說道：“我現在算是跟你打過招呼了吧？我可以出去了嗎？”

雪莉說道：“你愛去哪兒就去哪兒，還需要經過我的同意嗎？”

聽了這話，丹尼的頭瞬間大了起來，他剛想分辨幾句，雪莉卻轉身進了大門。

丹尼看着雪莉的背影，低聲說道：“你他媽的吃錯藥了吧？”

隨即，丹尼開車離開了農場。

在鄉間土路和柏油路的交界處，一輛黑色路虎和丹尼的皮卡錯車而過，丹尼不禁轉頭看了一眼坐在路虎後座上的乘客，那人正是剛剛返回卡城的沈爵士。沈爵士注意到丹尼正在看着自己後，微笑着沖丹尼優雅地點了點頭。丹尼轉回頭去，猛踩了一腳油門，皮卡揚起一片塵土，駛上了柏油路。

半個多小時後，丹尼把皮卡停到了安吉拉的房前。他跳下車，走到房門前，剛要按門鈴，房門開了。穿着便衣的安吉拉拎着一個旅行箱，領着桃瑞絲正要出門。

安吉拉看到站在面前的丹尼，被嚇了一跳，皺起眉頭問道：“你怎麼在這兒？不是說好了不要再來煩我的嗎？”

丹尼笑了笑，說道：“我想和你好好談一談。”

安吉拉俯身對身旁的桃瑞絲說道：“（英）甜心，你先到汽車裡等我好嗎？”

桃瑞絲點了點頭，看了一眼丹尼，跑向停在路旁的豐田車。

安吉拉對丹尼說道：“有什麼話快說！”

丹尼看了看安吉拉手裡的旅行箱，問道：“你們要出去旅遊？”

安吉拉不耐煩地說道：“這和你無關。”

丹尼無奈地嘆了口氣，從褲兜里掏出一張銀行卡遞給安吉拉。

安吉拉沒有接過去，只是看了一眼，問道：“你要幹什麼？”

丹尼說道：“這卡里有三十萬加幣，密碼是你的生日，0825。這是我留給女兒的，麻煩你幫她保管一下。”

安吉拉說道：“丹尼，你怎麼還不明白，我早就說過了，我們已經結束了。（英）結束了！”

丹尼說道：“我知道呀！我和你已經沒關係了，可是你沒辦法改變的事實就是女兒的身上有我的血。除非你告訴我，她爹是別人……”

說着，丹尼用詢問的眼神看着安吉拉。

安吉拉瞪着丹尼，過了半晌，深吸了口氣，從他手裡拿過銀行卡，說道：“OK！現在你可以走了吧？”

丹尼說道：“既然我已經來了，就不差這幾分鐘了吧？我還有件事想問你，這個問題一直憋在我心裡有好幾年了，我怎麼都想不明白。借這個機會，你就給我個痛快的，我保證從此以後再也不會來找你。”

安吉拉說道：“行，你說吧。”

丹尼說道：“當初咱倆處的好好的，你為啥說翻臉就翻臉？我做錯了啥？還是說你又看上別人了？”

安吉拉說道：“沒有什麼別人，是我發現了自己的錯誤。你那個時候並不是真正地愛上了我，不是嗎？”

丹尼想了想，說道：“我承認，當時找你就是為了玩兒。而且，你不也挺主動的嗎？”

安吉拉的呼吸開始變得急促起來。

丹尼繼續說道：“可是，到後來我才發現，在我有過的女人里，只有你才是最純的感情……”

安吉拉苦笑着說道：“哦，在你的女人里？那麼，我是排在第幾位的？小三？還是四、五、六、七、八？”

丹尼說道：“沒有那麼多……”

安吉拉說道：“（英）無論怎樣。（中）我當時喜歡你只是青春期的衝動而已。離開你是因為我覺得我的付出並沒有得到應有的回報，我不想做一個備胎。青春期過去後，我學會理智地思考問題了，我才發現和你的一切都是錯誤。所以，我只是想修正這個錯誤罷了。”

丹尼說道：“為啥不能給我個機會來改錯？”

安吉拉說道：“沒有必要！我放棄的只是一顆樹，但是我可以面對整座森林，為什麼不呢？”

丹尼說道：“那你現在找到新的樹了嗎？”