自2018年6月18日發布前貼後至今才想起來更新，想起來實在自覺健忘；現把近兩年的主要詩訊簡存如下：

1/  2019年4月我將用中文創作題為“初戀”的小詩投到紐約法拉盛詩歌節參加競賽，雖然以1%的機會入圍，但在最後20名決賽者中連前10名也未能進，結果什麼獎也沒拿到，好在是免費，而且還收入《2019法拉盛詩歌節入圍作品雙語集》並已經正式出版，總算對我在湖北農村上初一的朦朧之戀周業瓊有所幾年 （連接：https://books.google.ca/books?id=MK_iDwAAQBAJ&pg=PT53&lpg=PT53&dq=%E8%A2%81%E6%98%8C%E6%98%8E%E8%AF%97%E6%AD%8C&source=bl&ots=cL0lMAZh_m&sig=ACfU3U09FQvVSI9fPcsPzcZ113KjdjdO3g&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiPzcjW7JbrAhXlHDQIHVZsBKY4FBDoATAHegQIChAB#v=onepage&q=%E8%A2%81%E6%98%8C%E6%98%8E%E8%AF%97%E6%AD%8C&f=false， 見第41頁）；

2/ 2019年年底獲美國加州洪堡大學“喬蒂-斯達茲詩歌獎” （the Jodi Stutz Award in Poetry), 雖事先不知情屬於自動免費參加，但結果能拿到100美元的現金及獎狀還真是一個驚喜（連接： https://digitalcommons.humboldt.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4033&context=toyon 見第15頁）；

3/ 2020年元月10應邀將我用英文創作的詩集《東方成語》(East Idioms) 交由印度的出版社 cyberwit.net 正式出版，這是我的第8部英文詩集，儘管幾乎沒人買、沒人看，但自己不掏一個錋子兒也算差強人意吧（連接：https://www.cyberwit.net/publications/1349）；

4/ 2020年3月19日收到紐約Austin Macauley Publishers, LLC 出版社通知，他們願意出版我的第9部英文詩集 《進化/革命》[(R)Evolution]，並可以給我（象徵性的）的簽約紅花及一定比例的版稅， 但我一直為正式向前推進，一是該出版社雖然發展勢頭異常生猛，不過基本屬於vanity press, 二是加州另一個出版社也正在積極考慮，不管怎樣，我是絕不自掏腰包的；

5/ 2020年3月我應邀作為6個半決賽評委之一參加了2020年年度全加中學生詩歌朗誦競賽，組織者是著名的加拿大中學生競賽指定教材《朗誦詩集〉(Poetry in Voice)編委會，雖是網上進行的，畢竟是第一次，有點嘀咕，好在我給3、4個參賽者打了滿分，其中一個最後贏得了冠軍，我本人前後總共花了4、5個鐘頭，結果還獲得300加元的報酬，皆大歡喜；

自用英文創作，至今已整整15年。截至今日，我已在46個國家1709種英文刊物發表英詩約2000首，另外在19個中文刊物也有中文原創詩或自譯詩面世，包括今年5月有10首見刊於香港著名的《譯叢〉（Renditions）。一如既往，我的詩在大陸一直非常不受待見，所投之稿無不石沉成大海， 而英文詩則比較難見大刊、老刊。我依然我行我素，一不自費出詩，二不交費參賽，三不掏錢投稿。我的原則是：只管做出自己最好的貢獻，管它有人欣賞與否！

[2020年8月12日星期3寫於溫哥華]