设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
胡亥【夺朱异色乱称红】- 番红花
送交者: 胡亥 2021年04月04日11:50:58 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

生于西域野山中,

治病医人活血功。

许是波斯人色目,

夺朱异色乱称红。


注:番红花来源于西域各国;是治病良药,活血化瘀;尤以伊朗番红花最为名贵;伊朗古称波斯;

最后诗的着眼点落在颜色上,这种花虽被称番红花或者藏红花,可是其真正颜色却是紫色,而不是红色;紫色古称“紫色夺朱”,所以我称“夺朱异色”;

这种把紫色的花称为红花的现象,有点不同寻常。因为“夺朱本异色,异种也称王”,“紫色乱朱”,把紫色、朱红搞混,在伴君如伴虎的中国传统政治环境中很敏感,所以说是不寻常的!

因此我在诗中做出自己的解释:可能因为波斯人在引进了这种花到中原后,由于他们波斯人是色目人(元代称白人为色目人)所以把这两种颜色搞混了,把紫色的花称为番红花了!

这种解释当然是文学化的解释,一语双关,既丰富了诗意,不落窠臼,同时也讽刺了中国把朱红归为帝王之色,把紫色象征为篡党夺权的异种之色,这种封建文化糟粕。


684233ba443335KjfMCO.jpg



0%(0)
0%(0)
  👍👍 胡兄图中的是春番红花,五颜六色,花粉不能  /无内容 - 绿岛阳光 04/04/21 (156)
      岛兄说的就是那花蕊中的三柱头吧?  /无内容 - 胡亥 04/04/21 (155)
        对了,春花中没有那三柱头😄😄  /无内容 - 绿岛阳光 04/04/21 (143)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2020: 小城古董:手摇电话 火车到站 2020南行
2020: 江城子 清明祭
2019: 五绝 义薄云天兼和憨兄快诗美图
2019: 清明.相思雨
2018: 课间作业来啦:清明赋诗活动
2018: 活动清明赋诗。七绝三首。另:昨天下雨
2017: 诸诗友嵌古句转葫芦大作集锦(共12首,
2017: 【七绝】和冰姐‘观樱’、‘高中同学春
2016: 七律-紀念毛主席長子及志願軍烈士(新
2016: 七律 清明祭感