2003年,在伊拉克戰爭中,在一次美軍的轟炸行動中,一群獅子從巴格達動物園逃了出來。
糊裡糊塗、帶着傷痛、出乎意料獲得了自由的獅群在街上遊蕩,尋找食物與安全。
就一分鐘,想象你是住在巴格達的伊拉克人。當美國的轟炸機像金屬翼手龍在頭頂咆哮,你跑步尋找掩蔽。而你的一些同胞們正氣憤地向着天空射擊,用來福槍、火箭炮和迫擊炮。你跑着,周圍的人正在死去。這是戰爭,戰爭,戰爭。當你跑過某個轉角,看到一群該死的獅子向你走來。
現在,想象你是一隻從未打過獵的獅子,從未踏出過牢籠一步,一直被照顧被餵養。而現在你的世界被狂轟濫炸。這是戰爭,戰爭,戰爭。當你經過某個轉角,看到一群該死的坦克向你開來。
可以放聲大笑。面對悲劇總是可以放聲大笑。假如獅子們能笑,我相信那些巴格達獅子們在笑他們自己的困境。當他們看着那座城市在燃燒與毀滅,我想有一隻母獅會轉頭問一隻公獅,“現在你依然覺得自己是叢林之王嗎?”
我不知道那些獅子們遊蕩在大街上時是否殺了人。
然而我猜他們非常害怕。我相信他們只會把人視為飼養員,而不是食物。
無論好歹,飢餓的獅子們最終被美國巡邏的士兵們槍殺而死。
這是一個悲哀而可怕的故事。是的,但那是戰爭。而到處都有戰爭。而到處,都有飢餓的獅群在街上遊蕩。飢餓的獅群在你的心中遊蕩。
你也許認為我在用飢餓的獅群比喻無家可歸的人們;我不在。無家可歸的人們太經常被用作比喻的標的。我用那些飢餓的獅群簡單地比喻飢餓。我們所有人的飢餓。
對食物的飢餓。對愛的飢餓。對信仰的飢餓。對靈魂的飢餓。
我們中誰沒餓過?我們中誰沒感到過脆弱?我們中誰沒做過飢餓的獅子?我們中誰沒做過獵物?我們中誰沒做過捕獵者?
有人說:上帝以自己的形象創造出人類。但是,假如上帝也以自己的形象創造出獅子呢?假如上帝在其形象中創造出飢餓呢?假如上帝是飢餓呢?告訴我,你如何向飢餓祈禱?你如何祈求飢餓的祝福?飢餓如何教你寬恕?飢餓如何教你愛人?
抬頭看看窗外吧。全是飢餓與戰爭。飢餓與戰爭。飢餓與戰爭。以及無數的獅群。