傑克倫敦傳仙氣 老小爭做讀書人

2021年舊金山遊記20

杭州阿立

書接上集《格蘭艾倫磨坊》：

詩壇：https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1554412&blog_id=408404 

長周末自駕游，圓滿結束。

阿立三世出遊睡摺疊床，和小小阿立兩口子分享臥室，毫無問題。回家之後也無需重新睡覺訓練。晚上睡覺繼續和諧。

2021年5月17日。

早上起來，開心早餐：

這次在格蘭艾倫拜訪了傑克倫敦（傑克倫敦州立公園），一家人都沾了點大作家的書仙氣似的。

背簍里的小小書生：

小小阿立不甘落後，後院裡背簍散步不忘一卷在手：

阿立開始偷懶，先在油管上找《野性的呼喚》（The Call Of The Wild）。這是傑克倫敦最著名的暢銷書（Blockbuster），好萊塢果然沒有錯過。油管上有好萊塢的黑白片。看電影比讀書省力多了，看得小過癮。

看官欲問了：為何只是小過癮？

因為好萊塢把《野性的呼喚》主題改成英雄救美、英雄讓美了。原本主人公的狗，雖然最後草草回歸野性，卻是為了美人，哦，美野犬。毫無野性可言。

小小阿立嫂：“這個必須看書（You must read the book）。”

小小阿立家有《野性的呼喚》（英文原版）：

那就讀書吧。誰知書的字體太小，紙頁又發黃。讀起來太累。

小小阿立嫂可以在某圖書館的網上借書看，電子書。電腦上看《The Call Of The Wild》，字體大多了。

讀了英文原著，果然大讚。圖書館還有這本書的中文電子版，阿立嫂也讀了。

一致通過：傑克倫敦真會寫。

好萊塢的電影和原著比，猶如雲泥之別。

（好萊塢的溫情版《The Call Of The Wild》附在文後）

-----

阿立的讀書熱一發不可收拾。接着又讀了小小阿立書櫃裡的幾本書：

《了不起的蓋茲比》（The Great Gatsby），英文版。

小小阿立嫂正好有好萊塢的電影DVD，也看了一遍。這次好萊塢倒還多少忠實於原著。

《華氏451度》（Fahrenheit 451），英文版。

阿立註：華氏451度是書本開始燃燒的溫度。作者當時求教了加州幾所著名大學，沒人知道書本開始燃燒的溫度。後來是打電話問消防隊，才得到‘華氏451度’的回答。

這本書是幻想小說，寫的是未來的米國，其實有點影射當時的時事，包括國際大環境（1953年）。作者雷.布拉德伯里（Ray Bradbury）把消防員的任務從救火改為燒書了。米國政府嚴重禁書，幾乎啥都禁。誰家裡藏書消防隊員就出動來燒書（既有高科技偵訊，又有鄰家、親友告密）。誰抵抗連人一起燒了。消防車出動時還有電子惡狗，連消防隊員也六親不認。主角是消防隊員，後來成了藏書、反抗的逃犯。。。

讀來很震撼的小說。

可笑（可嘆？）的是：

這本書在米國超出名，後來被收為中學閱讀、教學材料。不知誰的主意、不知何時開始，中學版本被悄悄刪去了很多‘粗俗’詞語，消除‘精神污染’。

作者雷哥本人毫不知情，當然也沒徵求他同意。一些年後被某學校的學生發現了，比較學校里的書和書店賣的書。寫信給雷哥。

雷哥當然堅決不同意。所有‘清潔版’全數收回銷毀。他只允許一個版本，絕不能改一字、一句。

這些都在書的後面附錄里詳細的記載着。所有信件之類的都有影印版，有圖有真相。

看了不少英文書，也得看看中文書吧？

海風詩社的拔牙美眉推薦了兩本她正在看的詩詞書籍：

《唐才子傳》，從該圖書館能借到電子版（中文的）。這本書比較簡單，多數詩人只有短短一兩段文字，涉及詩詞也不多。

施蟄存的《唐詩百話》，網上可以免費下載。這本書大讚，特贊。是我看過的（很有限的）幾本詩話里最好的一本，沒有之一。

欲知後事如何，請聽下回分解。

下集《一碼屋美酒美食》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1554719&blog_id=408542

-----

想看好萊塢溫情版《野性的呼喚》的朋友，下面是油管鏈接：

《The Call of the Wild(1935)》(Clark Gable, Loretta Young)：

https://www.youtube.com/watch?v=NblnOrNBQjc&ab_channel=Ihategoogle%2B