水调歌头--五月底克哩特岛度假即事

展翅轰然起，跃入断云中。
四时浩淼身下，天际识船蓬。
卅载书谈瀛岛，九畹兰滋碧草，此处属灵空。
刘阮少年去，今有白头翁。

克哩特，麻利雅，尽石崧。
残垣断壁遗址，欢笑戏儿童。
蹊陡骑驴杜曲，水澈得鱼羁旅，遣兴意无穷。
红瓦悬崖挂，人世求神踪。

*克哩特，希腊的Krete岛；麻利雅，Malia，岛上的旅游小镇，度假时逗留于此。
**骑驴和捕鱼是该岛的传统，正和杜甫的一些诗句相符。当然现在这些活动都成为
了旅游的娱乐项目，而市镇上满街乱跑的机动车，实在让我们深恶痛绝。

附：中西文混写稿 (不喜勿读)

水调歌头--Krete度假即事

展翅轰然起，跃入断云中。
四时浩淼身下，天际识船蓬。
卅载书谈瀛岛，九畹兰滋碧草，此处属灵空。
刘阮少年去，今有白头翁。

Kre_te岛，Ma_li_a，尽石崧。
残垣断壁遗址，欢笑戏儿童。
蹊陡骑驴杜曲，水澈得鱼羁旅，遣兴意无穷。
红瓦悬崖挂，人世求神踪。