设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
格律诗(词)灯下杂谈(一)
送交者: 静山 2008年04月05日12:02:03 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

格律诗(词)灯下杂谈(一)
作者:静山

问:同字重复使用有限制吗?

答:字数多的诗词重复字一般不易引起注意,自然就好。
字数少的诗词一般要避免无益的的重复。但也有不少利用
字的重复造成特殊效果的例子。先看看下面的例子吧。


崔护:七绝

去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

重复字:人2,面2,桃2,花2。
重复率:28.57 %


王维:杂诗

君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?

重复字:故2,乡2,来2
重复率:21.49 %


李商隐:夜雨寄北

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时?

重复字: 期2,巴2,山2,夜2,雨2。
重复率:35.71 %


水调歌头 95字
作者:[宋]苏轼

丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间!
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。

重复字:月2,时2,有4,天2,不3,何3,长2,人3,事2, 圆2。
重复率:26.32 %

王观:卜算子

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

重复字 :是2,眼2,眉2,去2,送2,春3,归2。
重复率:34.09 %

从上述例子可见,同字重复使用是可以的。

一般说来,字数多的作品重复字难免,但求自然便好。
字数少的作品一般说来要尽量避免无意义的重复。但若
借同字重叠造成特殊效果,则又当别论。这样的例子也
不少,除了上面的例子,不妨想想李清照的《声声慢》吧。

我的意见是:初学者一般不用或少用重复字,但要留意使用
重复字的例子,领悟其道理和妙处,然后再尝试也不迟。
至于无意义的重复,当然是要避免的。

顺便再欣赏一回李清照的《声声慢》。

李清照:声声慢

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候,最难将息。
三杯两盏淡酒,怎敌他、 晚来风急?
雁过也,正伤心,却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?
守著窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,
到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个、愁字了得!

重复字:寻2,觅2,冷2,清2,凄2,惨2,戚2,点2,滴2。
重复率:18.56%


除了重复字,还有同音韵字的问题,也就是韵脚字读音相同是否可以。
我的回答还是可以,只要适当就行。先看两个古人的例子:

(1)孟浩然 与诸子登岘山

人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临。
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。羊公碑字在,读罢泪沾襟。

注意其中“今”和“襟”。

(2)杜荀鹤 春宫怨

早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。

注意其中“容”和“蓉”。


词的例子也不少,例如:


(1)白居易的《长相思》

汴水流,泗水流, 流到瓜洲古渡头, 吴山点点愁。
思悠悠,恨悠悠, 恨到归时方始休, 月明人倚楼。

上下两段前两句韵脚字完全相同!

(2)类似地,再看吕本中的《采桑子》

采桑子
作者: 吕本中
 
恨君不似江楼月,南北东西。南北东西,只有相随无别离。
恨君却似江楼月,暂满还亏。暂满还亏,待得团圆是几时?

很明显,不用解释了。


(3)最后列举一首静山的作品《忆江南》:

忆江南 赠诗友梅梢雪
作者: 静山

梅梢雪,雪化报春风。
瓣瓣含香香四海,枝枝起舞舞三峰。
一笑傲苍穹。

重复字: 雪2,瓣2,香2,枝2,舞2。
重复率: 37.04 %

27字中有10字重复,还有,两个韵脚字风、
峰同音!而此篇正是静山当年得意之作,呵呵。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 拾廻: 读你的
2007: [七言]-何时明月照团圆
2006: 海滩上的烧烤 - 生猛海鲜
2006: 五律-生别(四月同题)
2005: 游仙
2005: 春雨